archivi di .mau.

quello che non oso mettere nel mio blog ufficiale

ITAGLIANO: sapori sì, apostrofi no

Ieri stavo pedalando in Corso Buenos Aires – operazione in effetti da evitare per quanto possibile, al ritorno ho cambiato strada – e ho scoperto che in piazza Argentina era stato approntato quello che con tanta buona volontà potrebbe essere definito "mercatino di Natale". Complice il semaforo rosso, mi è saltato l'occhio sul banchetto qui fotografato, e il grammar nazi che è in me ha subito notato che mancava qualcosa…

(foto scattata il 21 dicembre 2011, piazza Argentina, Milano)

December 22, 2011 Archivi itagliano

CREATIVI: allevamento di uova

Come potete vedere dal ritaglio che ho scansionato, non sono le galline ad essere allevate all'aperto ma le uova. Sto cercando di immaginarmi cosa sia una uovagione, ma ammetto di avere qualche problema al riguardo…

November 30, 2011 Archivi creativi

BOTTEGHE OSCURE: IEKA

Questo negozio dev'esserci da qualche mese, qui a Milano in viale Monza; non di più perché ricordo quello che c'era prima. Io me ne sono però accorto solo stamattina, quando sono passato di qua mentre pedalavo verso l'ufficio. Non so, il tutto mi ricorda qualcosa, ma non saprei dire esattamente cosa. Magari sono i colori, quel giallo e quel blu che mi fanno immediatamente ricordare la mia natia Torino… Avete qualche suggerimento?

September 16, 2011 Archivi bottegheoscure

ITAGLIANO: spero che in questi otto anni…

… Microsoft abbia corretto questo simpatico messaggio di attenzione in Word 2003 🙂

September 7, 2011 Archivi itagliano

CTL-ALT-DEL: bancomat XP

Purtroppo non sono stato abbastanza lesto a tirare fuori la macchina fotografica quando sono entrato nel gabbiotto di questo bancomat; e purtroppo (o forse la cosa è voluta, per evitare che vengano prese immagini potenzialmente pericolose) lo schermo del bancomat dà dei terribili riflessi nonostante mi sia appositamente messo di lato. Quella che si intravede è comunque una finestra Windows CMD.EXE, e posso garantirvi che quando sono entrato c'era l'inimitabile schermata di avvio di Windows XP al posto della solita richiesta di inserire la tessera.

Non so voi, ma sapere che i bancomat non hanno un software creato apposta ma girano sotto XP non è che mi renda così tranquillo…

April 29, 2011 Archivi ctl-alt-del

VARIE: Marrone

Il mese scorso, mentre ero su un bus torinese, ho visto questo cartellone pubblicitario di un candidato alle comunali (immagino) per il PDL (direi proprio di sì, visto il logo). Al candidato in questione, da buon pidiellino, viene il sangue alla testa quando vede qualcosa di rosso, anche se davvero annacquato come quello di Chiamparino. E a questo punto gli è venuta l'ideona (deve essere per forza venuta a lui, non posso credere che un copy gliel'abbia suggerita): perché non fare un gioco di parole col mio cognome, che in fin dei conti è quello di un colore? Ecco qua lo slogan bello pronto: "Torino è in rosso: cambia colore".

Però ho come l'idea che il tutto sarebbe venuto meglio se il tipo non si chiamasse MARRONE…

April 24, 2011 Archivi varie

ITAGLIANO: e se prima eravamo in 12

Il sito di amazon.it permette di inserire recensioni ai prodotti (non necessariamente acquistati, almeno per quanto riguarda i libri). Naturalmente il sito di amazon.it è scritto in italiano, e naturalmente ci sono delle clausole, chiamate con molta fantasia "clausole scritte in piccolo"; clausole probabilmente vessatorie anche per la legge del Lussemburgo (non puoi cedere tutti i diritti della tua recensione), ma nessuno sta lì a disquisire.

Però mi metterei a disquisire sulla traduzione leggermente letterale delle clausole, che mi impone di essere più di 13 per scrivere una recensione. E io che sono da solo, che fo?

April 6, 2011 Archivi itagliano

ITAGLIANO: l’insostenibile leggerezza dei panini McDonald’s

Alla Stazione Centrale di Milano, tra i mille modi che hanno trovato per aggiungere spazi pubblicitari, non possono non notarsi dei parallelepipedi quadrati di lato un metro e altezza 4 che ruotano lentamente in quello che dovrebbe essere uno spazio libero alla fine dei binari. Uno di questi tabelloni rotanti aveva la pubblicità di McDonald's, che spiegava come il loro pane sia morbibissimo perché "c'è una doppia levitazione naturale". Non ne so abbastanza di cucina per capire che senso abbia una doppia lievitazione; però ne so abbastanza di italiano per sapere che la levitazione è il «fenomeno paranormale per cui alcuni individui, in stato di trance, riescono a sollevarsi o a sollevare in aria oggetti pesanti» (dal De Mauro). A questo punto dovrei forse preoccuparmi che mangiarsi la doppia polpetta della foto possa indurre il malcapitato acquirente in uno stato di trance; ma invece mi chiedo chi sia stato il copy che abbia lasciato un errore così marchiano, chi siano stati i dirigenti di McDonald's Italia che non l'abbiano notato, e soprattutto come sia possibile che nessun grande mezzo di comunicazione, almeno a quanto ne so io, ne abbia parlato…

(foto scattata il 24 febbraio 2011)

February 25, 2011 Archivi itagliano

Orwell Y2K #22: regalare anni

Oggi è morto Cesare Rubini. Una giornata triste per lo sport, soprattutto per gli amanti della pallacanestro che si ricorderanno sicuramente della Simmenthal Milano, le Scarpette Rosse degli anni '60 e '70 con Rubini come allenatore. (Io non sapevo che era anche stato pallanuotista di valore nazionale.. giusto per dire che c'è sempre da imparare).

È anche però triste che il Corsera, giornale della sua città di adozione, gli abbia aggiunto sei anni di età, e ci siano volute un paio d'ore prima che qualcuno correggesse la notizia in prima pagina.

February 8, 2011 Archivi orwell

ITAGLIANO: eccezziunale veramente

Questa è la scansione di un’infografica a pagina 21 della Stampa di oggi, a proposito della sentenza del Tar del Lazio che vieta di avere classi scolastiche superiori ai 30 alunni. Non so esattamente cosa siano i “centimetri” indicati in basso a destra; però sono certo che il grafico ha scritto per ben quattro volte “eccezzionale” perché voleva mostrare cosa succede agli studenti quando le classi sono troppo numerose.

January 22, 2011 Archivi itagliano