Orwell Y2K #17: la Coppa Bilancio

Mettiamola così: tutto il cine del doppio mondiale per le monoposto è finito a tarallucci e vino, come probabilmente si poteva immaginare. Non so se sia vero che la Ferrari ha stravinto e costretto alla disfatta Mosley, come dice Repubblica, né la cosa mi interessa più di tanto.
 
Molto più divertente notare come nella versione iniziale dell’articolo, il tetto alla spesa che è stato abolito non era il “budget cap” ma un “budget cup” che fa pensare più che altro a un trofeo al risparmio: il tutto sia nell’occhiello che nel corpo dell’articolo… e fortuna che non c’erano commenti di qualche “Ferrari fun club”! Diamo però atto a quelli di Repubblica: in pochi minuti lo svarione è stato corretto in entrambe le occorrenze.

Budgetcup1Budgetcup2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(i miei cookie)