de l’inverno semo fora:
ma se piove o tira vento
ne l’inverno semo drento.
Essendoché io sono italiano e di pianura, le marmotte non le considero.
C’è solo un piccolo problema: stamattina c’era il nebiun che mi lasciava persino goccioline d’acqua mentre pedalavo verso l’ufficio, e lo stupido proverbio non ha specificato cosa succede in questo caso…
Ultimo aggiornamento: 2011-02-02 10:34
Ma sei proprio un matematico o un italico. Scegli. Se la seconda, però mi tiri fuori il Regio Decreto del 1906 a cui si rifà il DM del 17 luglio 1954 in cui viene definita la “Madonna Candelora” e poi il regolamento della Guardia Forestale alla sezione precisa sulle marmotte del parco Nazionale degli Abruzzi in riferimento al loro trasporto verso il Parco Naturale del Ticino (od altre riserve naturali, non marine). Il tutto se però trovi anche la delibera del Comune di Bernate Ticino dove vengono richieste le suddette marmotte. Nel qual caso fa ricorso al TAR dato che la richiesta era in conflitto con la traduzione ufficiale di “groundhog” sancita dal’Accademia dei Lincei.
Per la cronoca: non ci crederai, ma ho veramente dormito nell’Hotel di Punxsutawney, PA, dove dormì Bill Murray ed un po’ del cast di “Groundhog Day” :) Memories :)
Ntuniott
Qui c’è un sole spettacolare. Spero che il proverbio si sbagli, perché di inverno ne ho avuto abbastanza.
Ma se la mattina comincia con la nebbia ghiacciata (sembrava quasi neve) e a mezzogiorno il cielo è sereno e probabilmente alla sera tornerà la nebbia non è che per caso è finito l’inverno ed è ricominciato l’autunno?
@Barbara: lasciando stare che in Italia ogni regione ha il suo proverbio ed alcuni dicono che sole= fine inverno altri che dicono che sole= inverno pieno, ma quello usato da mau è la versione che col sole indica primavera vicina. :-)
@Jash: il fatto che ci siano due versioni opposte del proverbio, ma che nessuna delle due accenni alla nebbia, è vero ma ancor più preoccupante!
@.mau.: potremmo dire che, citando esplicitamente solo pioggia e vento forte, in tutte le altre condizioni metereologiche, l’inverno è finito. :-) Quelli che usano il proverbio inverso, invece dovranno aspettare il 21 Marzo.
marmotte per casa non ne ho, ma le due gatte mangiano e si comportano come se piovesse e tirasse vento e non danno cenno di dimagramento primaverile. Nonostante un sole meraviglioso e il cielo di cobalto.
Baci, famigliola! :)