archivi di .mau.

Tag Archives: engrish

[ENGRISH] “per la tua brughiera”

Vabbè, il saturimetro funziona correttamente ed è quello che conta. Però il fatto che sia per la mia brughiera mi lascia un poco perplesso…

November 8, 2020 Archivi engrish

[ENGRISH] Usate Google Translate?

In tal caso starete mandando i pesci a scuola. (Non mi ricordavo più come si diceva in italiano “banco di pesci” e ho commesso l’errore di usare Google Translate; ma a dire il vero anche l’Hazon non registra la locuzione, … Continue reading →

November 9, 2019 Archivi engrish

ENGRISH: Public TV

Sabato ho portato Jacopo al Museo della Scienza e della Tecnologia, e sono passato in una sala dove c’era una telecamera di quelle d’antan e venivano trasmessi alcuni spezzoni delle trasmissioni Mediaset sempre d’antan. Non ho nulla contro tutto questo: … Continue reading →

June 3, 2016 Archivi engrish

ENGRISH: person taken ill

A Milano ATM ha un utile servizio: vengono twittati in tempo reale i problemi che capitano sulla rete. Ce n’è almeno una decina tutti i giorni, anche quando Lapo Elkann non parcheggia sui binari. Ieri tra le altre cose c’è … Continue reading →

October 21, 2014 Archivi engrish

ENGRISH: Emergency hammer

Gli Eurostar City hanno le vecchie carrozze dei treni semplicemente rifatte sul vecchio telaio, e fin qua non c’è nulla di male. Solo che le scritte quadrilingue si sono evolute: adesso non abbiamo più il “Keine Gegenstaende aus dem Fenster werfen… Continue reading →

October 20, 2009 Archivi engrish