archivi di .mau.

ITAGLIANO: articolo “il”

Dopo i listolanti cinesi e più o meno assieme ai pallucchieli cinesi, i negozi cinesi di massaggi si sono fatti strada nelle nostre città. Non so se ci sia qualcuno che prepara in serie i tabelloni pubblicitari di tali negozi: questo qualcuno però mi sa che conosca solamente l'articolo "il", come si può vedere dai due cartelli. Certo che gli inglesi, con il loro unico articolo, sono più avvantaggiati nelle traduzioni dal cinese!

(foto prese in via Fiuggi, a Milano, nel giugno 2010)