La truffa nigeriana (occhei, stavolta sono congolesi) di oggi è stata babelfishata in modo così orrendo che Google non è nemmeno riuscito ad accorgersi che era spam, e me l’ha depositata nella inbox.
Copiarla tutta mi sembra esagerato, quindi l’allego qua – dopo che per vostra comodità ho trasformato le entità HTML in caratteri accentati. Devo però dire che, a parte l’iniziale «Prima di ogni rispetto, ci scusiamo per noi per entrare nel tuo esistenza in modo improvviso urgenza, ma credo che siamo richiesto», la frase finale è una santa verità:
«La ringrazio ancora una volta per i problemi che ha seguito noi leggere». Sono stati davvero dei problemi. Come nota collaterale, è chiaro che lo stato dell’arte nella traduzione automatica francese-italiano è ancora peggiore di quello inglese-italiano.
ma l’ha detto wikipedia!
È dura la vita dei giornalisti sportivi in questi periodi di magra tra la fine del campionato e l’inizio dei campionati, europei o sportivi che siano. Così “L.Ban.” in un trafiletto su La Stampa è andato a scrivere «Le mosse di mercato dei Milan non sono frettolose come l’enciclopedia online Wikipedia che ieri ha aggiornato la scheda di Alberto Gilardino, scrivendo che l’attaccante era della Fiorentina per 14 milioni di euro. Peccato che l’annuncio da parte della società ancora non ci sia stato e così a un certo punto del pomeriggio la notizia è sparita.»
In realtà, osservando la cronologia della voce, si può notare come ieri ma anche oggi ci sia una serie di anonimi che continuano a modificare la voce, e una serie di altri utenti che la rimettono a posto. (beh, già che c’ero ho bloccato per qualche giorno le modifiche alla voce da parte degli anonimi). Nulla di così strano, a dire il vero, e ragione in più per ricordarsi che Wikipedia è molto utile, ma non è la Bibbia.
Però una cosa strana, a dire il vero, c’è: Com’è che L. Ban. è stato costretto a guardare Wikipedia per avere qualcosa da scrivere?
Dopo le elezioni
Pestaggio neonazista contro un immigrato del Bangladesh. (dieci contro uno, non si sa mai…)
Conduttore di DeeGay.it pestato perché gay.
Certo che il tipo che ha ammazzato i due scooteristi col suo Mercedes avrebbe potuto aspettare un paio di giorni, così almeno Alemanno avrebbe potuto dire che il problema è di tutti….
Finalmente il mio lavoro è stato riconosciuto
Che ne dite di ricevere una simpatica email con titolo “United Nations have agreed to compensate you with the sum of US$ 500,000,00” e inviata da “Mr kofi Anan” (con l’enne singola, sì. Ma persino en.wiki ha un rimando da quella grafia alla più usuale Annan). Occhei, ci si può chiedere come mai l’indirizzo dell’ex segretario generale delle Nazioni Unite sia della Repubblica Ceca (mrkofi.anan@klikni.cz: klikni è un portale ceco che ti dà email con 6.5GB aggratis e sistema antispam, se vi interessa), ma non sottilizziamo troppo.
Comunque se qualcuno vuole contattare Jim Ovia (z.nigplc@yahoo.com) al posto mio, faccia pure. Tanto il messaggio è stato inviato “ATTN: MY DEAR”: andate pure tranquilli.
P.S.: finalmente una truffa nigeriana con un vero nigeriano, appunto Jim Ovia. Diffidare delle imitazioni!
l’ho sempre detto che non sono razionale
Nuovo quisss, stavolta via kchico, per scoprire che numero sono. Il risultato è stato π; con il commento “Everyone loves pi” che funziona anche in italiano se pronunciamo la lettera all’inglese. Solo che invece che le torte andiamo sulle patatine :-)
Mah, magari mi viene voglia di fare un quisss simile in italiano…
non si riesce sempre a dare la colpa ai Rom
Questo qui di fianco è il titoletto in home page di repubblica.it che porta a questo articolo.
Seriamente: è importante che l’investitore sia un ultras? Stava forse andando allo stadio, o tornandoci? O magari era a un sabba dove si danzava intorno agli stendardi della propria squadra? Io ho generalmente una bassa opinione degli ultras (salvo eccezioni, ma si sa che un conto è una categoria e un altro le singole persone), però trovo che un titolo del genere serva solo e unicamente a obnubilare ancora di più il cervello del lettore, e a farlo entrare nell’ordine di idee “tutti gli X sono sporchi e cattivi e da eliminare”, per un valore di X a scelta.
il centro-sinistra copia sempre
Visto che Silvio ha fatto il primo Consiglio dei Ministri a Napoli, Uòlter ha fatto il primo Consiglio dei Ministri ombra a Milano. Mai un’idea originale: perché mai si dovrebbe votare PD?
Quanto costa una frequenza radio?
Leggo sul Corsera che a fine mese chiuderà RockFM. E leggo soprattutto questa frase: «Dati gli alti costi delle frequenze, la proprietà (di cui fa parte la Mondadori tramite Monradio) non ha trovato una soluzione per trasformare la radio locale in un network nazionale e nessun altro editore si è fatto avanti.»
Tralasciando il tentato omicidio alla lingua italiana (la frase comincia con una causale, ma la principale è del tutto svincolata: manca un pezzo tipo “occorreva un salto di qualità e di finanziamenti; ma”) mi resta un dubbio. Quanto può costare all’anno una concessione per una radio locale? O forse RockFM ha (aveva) una concessione nazionale, perché quelle locali erano terminate? Misteri. Peccato, però, perché ogni tanto mi capitava di ascoltarla, pur smadonnando perché il segnale era deboluccio e già a Rozzano non si sentiva nulla.