A quanto pare, la pericolosa variante del coronavirus appena scoperta si chiamerà omicron e non ν (che io pronuncio ni e non nu) perché in inglese il suono assomigliava a quello di “new” – anche se quella non sarebbe la pronuncia principale secondo il Merriam-Webster – e la lettera greca seguente, ξ (che per me è una csi) perché “è un cognome comune”. Non lo dico io, ma Associated Press.

In realtà, secondo Language Log che cita uno studio cinese, Xi non è nei primi 400 cognomi più comuni in Cina nel 2013. Però casualmente c’è uno Xi piuttosto noto…

Ultimo aggiornamento: 2021-11-28 19:33