Giovedì avevo raccontato di come per il primo d’aprile Google indicasse invece che il tempo speso nella ricerca delle misure assolutamente casuali e non esattamente standard, come i nanosecoli o microfortnight, oltre ad altre misure non necessariamente di tempo che però sono note agli intenditori, come gli 1.21 gigawatt di Ritorno al futuro oppure i parsec di Star Wars. Il primo esempio che avevo visto era “2.00 shakes of a lamb’s tail”; devo dire che venerdì sono rimasto piacevolmente sorpreso, mentre stavo leggendo Stardust di Neil Gaiman, di trovare a un certo punto la frase “ci vorranno solo due colpi di coda d’agnello”. Sono abbastanza ferrato nel calcolo delle probabilità da sapere che il fatto che sia stato proprio quel caso e non chissà quale altro a verificarsi è per l’appunto un caso: però l’ho trovato piacevole.
Ultimo aggiornamento: 2010-04-07 07:00
veramente penso sia una citazione di pulp fiction. almeno secondo imdb
http://www.imdb.com/title/tt0110912/quotes
bisognerebbe controllare il video.
@il barbarico re: bisognerebbe chiedere a quelli di Google. Ad ogni buon conto, la frase ha almeno un secolo, quindi sia Pulp Fiction che Stardust sono citazioni.
anche i parsec sono un’unità di misura che esiste al di fuori di star wars. Dicevo solo che era più probabile che il riferimento alla popular culture venisse da pulp fiction
Doc parla, doppiato in italiano, di gigOwatt! Per essere precisini.