Quando siamo rientrati dalle ferie, abbiamo trovato un “simpatico” cartello appiccicato alla bacheca del condominio, dove veniva scritto che il regolamento del condominio e il buon senso vieta di fare schiamazzi dopo le 20 di sera.
Il regolamento di condominio non dice nulla del genere, se vogliamo essere sinceri: parla di non spostare mobili e azionare elettrodomestici. Ma è molto più interessante pensare al “buon senso” di chi ha appiccicato quel foglio spalmando di silicone tutto il vetro della bacheca, in modo da rovinarlo completamente.
Ad ogni buon conto, ieri sera Anna con la vicina del primo piano (giusto perché i dirimpettai erano tornati tardi da lavorare, e quindi non sono potuti aggiungersi alla gioiosa processione) è andata dai carabinieri a sporgere denuncia contro ignoti (per atti vandalici).
Stasera appendo copia della denuncia sopra la bacheca, in maniera certamente più reversibile del non così ignoto vandalo. Visto che il quieto vivere non è servito a molto, forse è meglio fargli capire che non abbiamo troppi problemi a giocare anche noi.
Que viva wireless
Nuovo tipo di spammatore del blog
Ho notato che nell’ultima settimana c’è un simpatico figlio di buona donna che si connette dall’indirizzo IP 66.98.210.44, prendendo un messaggio a caso e usando come referrer un blog a caso, giusto per poter bypassare un eventuale blocco sui commenti e poter postare – immagino, avendo chiuso i commenti a tutti i vecchi post si è sempre beccato una spernacchiata – la sua rumenta.
Fahrenheit 9/11 (film)
È un film biecamente di parte, e lo si vede in certe scelte fatte, che non si possono esattamente definire oggettive. Non credo che potrà far cambiare idea anche solo a una persona su cosa è successo. Ma che importa? Ritengo che sia comunque necessario che la gente abbia la possibilità di conoscere le cose, a differenza di quanto cercano in genere di fare i media. E forse Michael Moore ha persino mancato, quando ad esempio non ha provato a chiedersi e chiederci “ma dove è stato Giorgino Doppiavù nelle ore seguenti la notizia dell’attentato alle Torri Gemelle”? (vorrei saperlo anche io)
I due tempi in cui il film è diviso sono molto differenti tra loro: nella prima parte rimane molto più sul comico – strabilianti le immagini delle espressioni del Giorgino nei minuti immediatamente successivi all’attacco – e ci fa pensare che la nostra repubblichetta delle banane non è poi un caso così isolato. Il secondo tempo è molto più crudo (ma non è così la guerra in Iraq?).
Trovo ottima la scelta di avere solo tradotto la voce narrante, e sottotitolati tutti i vari interventi, che erano tra l’altro pronunciati in modo comprensibilissimo. Un’altra possibilità per noi di capire un po’ di più gli americani.
assalto post ferie agli ipermercati
Ora, capisco che sono tutti tornati dalle ferie. Non faccio fatica a immaginare che la memory stick USB 256 MB in offerta a 59 euro e novanta sia sparita prima che riuscissi a passare all’ipermercato di fiducia. Capisco anche che non è impossibile non riuscire trovare una schedina wireless PCMCIA: la nuova moda di navigare seduti al cesso rende necessari certi acquisti.
Ma com’è possibile che siano riusciti a terminare i trasportini per gatti in offerta? Partono tutti adesso a settembre?
ADSL
non c’è più gusto. Ho fatto domanda per ADSL a inizio agosto (via Loris, non Telecom… preferisco pagare gli amici che i datori di lavoro). Stamattina è arrivato l’omino Telecom a mettere la linea. Dieci minuti fa ho provato ad attaccare il PC, ed era tutto a posto. Ai miei tempi non funzionava così!
boicottaggio alimentare felino
Supponiamo che qualcuno a caso (Anna ed io) decida di boicottare i prodotti di una multinazionale a caso, tanto per non fare nomi Nestlè. È un problema nostro, naturalmente. Si fanno delle scelte, si scopre che ad esempio le Polo stanno nella lista di proscrizione, ma ci sono anche i prodotti Buitoni, e questo è più triste. Passi.
Poi scopri che le scatolette preferite delle tue gatte sono le Gourmet – e va ancora bene che le Felix sono calate di brutto nella loro personale hit parade. Bene, entrambe le marche sono in realtà Purina. E Purina è ovviamente un marchio Nestlè. Come lo spieghiamo a quelle belve, che stamattina erano già a camminarci sulla pancia per ricordarci che erano già le sette del mattino e non capivano perché non ci fossimo ancora alzati a sfamarle?
_Notizie dalla fine del mondo_ (libro)
Il nome di Anthony Burgess può non suonare a vuoto – aiutino: è l’autore di Arancia meccanica. Ma lo scrittore inglese – forse anche perché di famiglia cattolica, si sa come vanno le cose lassù – ha una produzione molto più vasta. Prendiamo questo libro (Anthony Burgess, Notizie dalla fine del mondo, pag. 541, Fanucci Immaginario, 2003 [orig. 1982], 17 €, ISBN 88-347-0978-0, traduzione Liana Burgess). È uno e trino: al suo interno c’è uno sceneggiato sulla vita di Freud, un musical su Trotsky a New York prima dell’ingresso degli Stati Uniti nella prima guerra mondiale, e un romanzo di fantascienza sulla fine della Terra ad opera di un pianeta celeste vagante. Ad essere sinceri, non è che le tre storie si intersechino così bene: viaggiano ciascuna sul proprio binario. Il libro si regge soprattutto sull’ironia e la capacità di Burgess di creare termini nuovi o di frammischiare quelli già esistenti, oltre a tutta una serie di stilettate satiriche messe qua e là, come la nota en passant che gli inglesi non sono riusciti a costruire in tempo la loro astronave astrale perché le maestranze hanno scioperato a lungo per il salario. Liana, forse perché di famiglia, si sente in dovere di aggiungere una serie di note che spiegano alcune scelte di traduzione, la quale comunque mantiene intatta la gioia verbale del testo, e che forse sono superflue. Ma vale comunque la pena di leggerlo.