Nello spam di oggi, un messaggio aveva come titolo “GEWINN” e un altro “FÉLICITATIONS ! ! ! VOTRE E-MAIL A ETE TIRER AU SORT” (sì, i titoli erano TUTTI IN MAIUSCOLO). Il secondo messaggio era interessante, perché spiega come mai la Bill Gates Foundation deve spedire le segnalazioni dei tanti soldi vinti dalla Costa d’Avorio: ritirare i soldi a New York diventa sempre più difficile, e quindi hanno iniziato a delegare agenzie in varie parti del mondo… e questa volta era toccato all’Africa. Non garantisco sulla qualità grammaticale del testo, io il francese scritto lo capisco ma non lo conosco. Posso invece assicurarvi che il testo in tedesco del primo messaggio, sedicente mittente Zurich-Sicherheitsfirma S.A . Herr D.M. (sì, solo con le iniziali), indirizzo email indicato @aol.com (!), indirizzo email mittente @terra.es, è più sgrammaticato dello spam in italiano che riceviamo tutti i giorni. Per i germanofoni lascio una chicca: «Your E-Mail gewonnen haben die Summe von EUR.787.000.00»
Detto tutto questo, continuo a chiedermi una cosa. Questi messaggi sono arrivati non all’indirizzo @gmail.com ma a un indirizzo @tiscali.it, dove è difficile immaginare che ci sia molta gente che parli francese o tedesco. Soprattutto il messaggio francese sembra una variante della truffa nigeriana, e quindi mandata a una persona per volta. Fare un po’ di controlli prima no?

Ultimo aggiornamento: 2010-01-14 10:11