Ugo mi ha spedito questa mail che ha ricevuto. Più che phishing mi sembra un tentativo di recuperare una cittadinanza italiana, e ammetto che non avevo voglia di scriverne molto, ma visto che Maxime ha chiesto lumi aggiungo due righe. Il testo è questo: ho solo sostituito le lettere accentate alle entità HTML à e simili.
Ciao, siete disturbato tramite la gestione dei luoghi delle conoscenze dell’Italia. Siete registrato su uno dei nostri luoghi. Noi il messaggio è arrivato oggi, desideri belli di quella questa ragazza per ottenere al corrente di voi. Ci è il relativo messaggio più basso:
I saluti lo sconosciuto, sono scritti da me voi dal grande paese della Russia, ho letto il vostro profilo e molto lo avete gradetto, vedo in voi piacevole l’interlocutore, io desidero ottenere più meglio al corrente di voi e scambiare le foto e non solo. Sarò molto felice se il nostro con voi rapporti non si arrestano su quello che comunicheremo soltanto su corrispondenza, I non contro il raduno di volontà voi.
Potete scrivere me su questo email: ekaterinazeka@gmail.com
Dirò un po’circa me:
I ragazza molto piacevole, socievole e allegra, molto gradico gli uomini sono maggiore me poiché sono più esperti i miei coevals.
A me di 27 anni, lo sviluppo 169, eyes il colore marrone, l’oscurità dei capelli, un peso di 54 chilogrammi, una costituzione di sport. Visito regolarmente la forma fisica il centro per sostenere la figura del figureIn e per gradire gli uomini.
Se siete self-assured e vi fidate di che può meritare la mia attenzione che scrive)) osserveremo che risulteranno …………)
Ekaterina.
Nel messaggio di Maxime l’unica differenza è l’email della fanciulla, ekaterina008@gmail.com, che mi fa pensare che qualcosa di più strano potrebbe in effetti esserci. Per il resto, è abbastanza chiaro che il messaggio è stato tradotto dall’inglese in italiano, ma sono anche ragionevolmente certo che sia stato prima tradotto dal russo all’inglese, e in questo caso probabilmente senza un sistema automatico. Quello che me lo fa dire è la struttura grammaticale “I ragazza”, o per la precisione “io ragazza”, che è una perfetta traslitterazione del russo Я девушкой (no, non so il russo, ho usato babelfish per scrivere questa frase. Però so che il verbo essere al presente non si usa).
A questo punto però devo dire che un po’ di curiosità mi è venuta. Questo messaggio è arrivato a qualcun altro? qualcuno magari ci ha anche risposto (possibilmente da una casella usa-e-getta)?
Ultimo aggiornamento: 2008-01-27 18:15
Non credo sia traduzione dal russo, perchè avrebbe detto “Questa è una ragazza”. Loro dicono Eto Luciano per intendere “Sono Luciano”, e cosi’ via.
Intanto ho trovato questo :
http://foto.mail.ru/mail/ekaterinazeka
(il sistema mail.ru è uno dei più usati nei paesi dell’Est e Nord Europa,in effetti è molto efficiente)
Ma mi ha incurusito la cosa, mi sto informando ;-)
Però se metti un qualunque nome (anche mauriziocodogno :-) ) ottieni la stessa pagina, quindi mi sa che non significhi più di tanto…
Si, scusa in realtà da fuori tu non lo puoi vedere, io sono registrato su mail.ru (se vuoi scrivermi, l’address e’ lucianog :) ) e vedo che l’email ekaterinazeka@mail.ru esiste. Solo che non ha un album foto, ed e’ per questo che esce quella pagina (standard).
Ora,mi sembra strano pero’ che una che manda in giro email, non curi di avere neanche una foto di sè su quel sistema. Non dico un blog (c’e’ infatti il Moi Mir, che corrisponde piu’ o meno a il Mio Mondo, ed ha tutti quegli strumenti li’)… pero’ almeno qualcosa di se’. Invece nulla. Quindi posso presuporre che sia tutto un fake oppure qualcun altro che sta usando quell’email.. mah.
Il mistero s’infittisce…:)
Anzi, mail.ru non mi ha mostrato che esiste, come non detto. Provo a vedere da un’altra strada, ma temo che sia un fake allora.
Quello che so è che una signorina con un nome molto simile (ma non vuol dire niente dato che è un nome assai comune) è stata utilizzata in e-mail, con alcune foto non-porno ma interessanti per un pubblico maschile, come veicolo di diffusione di malware/botnet.
Potrebbe far parte di questo giro…cmq io un giorno o l’altro pubblico il mio museo di nefandezze…potrebbe aver successo.
Ciao Raga…sono dall´argentina e vi incollo il messagio ricevuto pure per me.
Il fatto è che allegato è arrivata una foto da una ragazza bella assai…
Mbooh…che ne só…
Da strano posso dire che al momento di analizare il JPG e darmi senza perícolo, apro e al steso tempo de vederla se taglia il collegamento a internet, guardo il modem…e tutto aposto, dopo quallche secondo, tutto normale…
Mbooh..?
Salutti a tutti.
mazzajuanpablo@yahoo.it
Oggetto: La gestione dei luoghi delle conoscenze, offerte voi quella ragazza che avete cercato!!
Data: Mon, 4 Feb 2008 06:06:31 +0100
Ciao, siete disturbato tramite la gestione dei luoghi delle conoscenze dell’Italia. Siete
registrato su uno dei nostri luoghi. Noi il messaggio è arrivato oggi, desideri belli di
quella questa ragazza per ottenere al corrente di voi. Ci è il relativo messaggio più
basso:
I saluti lo sconosciuto, sono scritti da me voi dal grande paese della Russia, ho letto
il vostro profilo e molto lo avete gradetto, vedo in voi piacevole l’interlocutore, io
desidero ottenere più meglio al corrente di voi e scambiare le foto e non solo. Sarò molto
felice se il nostro con voi rapporti non si arrestano su quello che comunicheremo soltanto
su corrispondenza, I non contro il raduno di volontà voi.
Potete scrivere me su questo email: ekaterina008@gmail.com
Dirò un po’circa me:
I ragazza molto piacevole, socievole e allegra, molto gradico gli uomini sono maggiore me
poichè sono più esperti i miei coevals.
A me di 27 anni, lo sviluppo 169, eyes il colore marrone, l’oscurità dei capelli, un peso
di 54 chilogrammi, una costituzione di sport. Visito regolarmente la forma fisica il
centro per sostenere la figura del figureIn e per gradire gli uomini.
Se siete self-assured e vi fidate di che può meritare la mia attenzione che scrive))
osserveremo che risulteranno …………)
Ekaterina.
Allegati
se il modem si spegne un attimo, vuol dire che ti è stato installato un dialer. Lancia immediatamente un antivirus sul tuo pc, altrimenti ti troverai bollette telefoniche enormi.
Ciao a tutti!
la stessa Email e arrivata anche a me:
Ma non è la prima …
Ne ho avute altre simili.
Questa e l’email ricevuta.
Ciao, siete disturbato tramite la gestione dei luoghi delle conoscenze dell’Italia. Siete registrato su uno dei nostri luoghi. Noi il messaggio è arrivato oggi, desideri belli di quella questa ragazza per ottenere al corrente di voi. Ci è il relativo messaggio più basso:
I saluti lo sconosciuto, sono scritti da me voi dal grande paese della Russia, ho letto il vostro profilo e molto lo avete gradetto, vedo in voi piacevole l’interlocutore, io desidero ottenere più meglio al corrente di voi e scambiare le foto e non solo. Sarò molto felice se il nostro con voi rapporti non si arrestano su quello che comunicheremo soltanto su corrispondenza, I non contro il raduno di volontà voi.
Potete scrivere me su questo email: ekaterina008@gmail.com
Dirò un po’circa me:
I ragazza molto piacevole, socievole e allegra, molto gradico gli uomini sono maggiore me poichè sono più esperti i miei coevals.
A me di 27 anni, lo sviluppo 169, eyes il colore marrone, l’oscurità dei capelli, un peso di 54 chilogrammi, una costituzione di sport. Visito regolarmente la forma fisica il centro per sostenere la figura del figureIn e per gradire gli uomini.
Se siete self-assured e vi fidate di che può meritare la mia attenzione che scrive)) osserveremo che risulteranno …………)
Ekaterina.
Non so propio cosa pensare…
Ciao.