Pungolato dall’illustre professor Beccaria, ho provato a fare il test “Can We Guess Your Age By Your Vocabulary?”, nel quale ti fanno alcune domande (in inglese) e a seconda delle risposte ti dicono quanti anni hai. Io (come il Beccaria o l’altro illustre professore) sono risultato essere un sessantottenne (no, non sessantottino!) con questa didascalia:
«You’ve studied many languages, providing you with plenty of ways to express yourself. You are storyteller and people love to listen to you. Your voice is full of wisdom and your vocabulary is old-fashioned and immaculate.»
Ma probabilmente ha ragione Serena, che ha commentato «è l’età delle nostre maestre d’inglese». (La buonanima del mio professore di inglese avrebbe novant’anni, ma l’idea è quella)
45, parlo più giovane di quel che sono? Cmq è abbastanza scontato come test.
Con me ci sono andati vicino. Se non altro con l’età. Con la language masteritudine non credo :-)
You Are 45
“You are mature and the words you use reflect that. You have a polished voice and a refined vocabulary. You are established and educated. When you speak, people listen. Essentially, you are a language master. You enunciate, you have perfect grammar, and you rarely curse.”
68 e meryl streep che annuisce al primo giro, 56 e lisa kudrow che mi dileggia al secondo.
Lo sapevo che dovevo selezionare “Sent from my iPhone”…
A mio modesto parere è questione di registro con cui si è abituati a esprimersi. Per arrivare a 31 (il più vicino alla mia età anagrafica, al terzo tentativo) mi sono sentito sporco: la scelta lessicale senza contesto crea vertigine.