Nella cartella di spam mi sono trovato un messaggio dal titolo “nieuwe aanvragen” (così ad occhio, “nuova richiesta”) che inizia col testo DIT IS GEEN SPAM. Le mie conoscenze di olandese sono quasi nulle, ma un minimo di logica mi fa dire che c’è scritto THIS IS NOT SPAM: certo che sono umoristi a scrivere al mondo in quella lingua.

Ultimo aggiornamento: 2014-05-08 19:50

Di spam ne ricevo sin troppo, anche perché la mia email come portavoce di Wikimedia Italia è sin troppo pubblica. Purtroppo qualche messaggio sfugge ai filtri e spunta su gmail. Vabbè, uno se ne fa una ragione: ma quello che mi è arrivato adesso secondo me non merita finisca nell’oblio senza che qualcun altro venga a sapere le sue mirabilia.

Il messaggio inizia con la frase «Se questi auguri di Natale non vengono visualizzati correttamente, clicca qui.» (i link ve li risparmio, non preoccupatevi). La newsletter, evidentemente tradotta sì a mano dal tedesco ma da uno che non è di madrelingua italiana (ci sono troppi calchi germanofoni) inizia con

News attuale - Il programma di calcolo online gratuito di INTEWA - Edizione 14-2014
Gentile cliente interessato al risparmio di acqua, [...]

e continua con varie notizie di cui ovviamente non me ne può fregare di meno. Ma il meglio è la firma finale:

cordialmente
<strong>Gérard Becker</strong>
Marco Bignetti
INTEWA Italia

Sì, avete capito bene. Il responsabile(?) di INTEWA Italia ha aggiunto la sua firma, invece che sostituirla a colui che immagino essere il responsabile comunicazione dell’azienda madre: e non si è nemmeno accorto che la firma dell’altro era indicata in HTML, copiando pari pari il tag <strong> che appare come lo vedete.

La ciliegina finale è che c’è sì un link “Cancellati alla newsletter” (sic), che porta a questo link (no, in realtà c’era attaccata una serie di dati per riconoscere da dove arrivava il link). Una simpatica paginetta in tedesco dove, nonostante appunto il sistema dovrebbe sapere l’indirizzo di partenza, uno è costretto a rimettere il proprio indirizzo email e un codice di controllo.

Voi dite quello che volete: da un’azienda con un biglietto da visita simile io non prenderei mai nulla nemmeno se non mi inviasse spam :-)

Ultimo aggiornamento: 2014-03-31 14:57

Tale «Eyon Vieira Email: ek.vieira@outlook.fr Skype: montcristal Phone: 0542805138» (posso tranquillamente scriverlo in chiaro, tanto fino a questo momento Google non ritorna nulla con quel nome) ha deciso di scrivermi perché vorrebbe investire nella mia nazione. L’ha scritto in francese, in inglese, in italiano e in spagnolo (tutto nella stessa mail, ovviamente). Se volete rispondergli, fate pure.

Ultimo aggiornamento: 2014-03-25 11:16

Su Facebook si stava parlando di spam sgrammaticati, e un amico-di-amico ha scritto che in uno dei messaggi da lui ricevuti la gentile signorina mittente gli prospettava “bella amicizia e piallature”. Che potrà mai essere?
La mia ipotesi è che la signorina in questione sia partita dalla frase “nice friendship and plans”, ma abbia erroneamente scritto “planes” prima di dare in pasto la frase al traduttore automatico di Google. Evidentemente “aeroplani” non le sarà sembrato corretto, così è passata alla seconda scelta. Qualcun altro vuole cimentarsi?

Ultimo aggiornamento: 2013-12-05 07:00

Il messaggio arrivatomi stamattina (sull’indirizzo wikimedia, uno dei maggiori raccoglitori di spam dell’universo conosciuto). Qualcuno me lo traduce, per piacere?
Titolo: immediato maurizio codogno da grazia canali (l’email è di yahoo americana, lovelygracel2002; notate che il nome del mittente era “Grace” e non “Grazia”)
Testo:
maurizo,
auito me troppo importante storia e explosivo scandalo io provare avoid.io capo attrice prendere hollywood an mega campagnia s involves palazzo chigi,quirnale e more.e me puoi us reunione e tu auito me.io originale capo attrice con troppo affari e italia fare troppo per me e mio padre morte nato qui.telefonata me possibile tu evade scandalo e io give tu altro storia enough to dire either via io dignitoso.
grazi
[Numero di cellulare]
grazia canali
La cosa davvero interessante è che una rapida googlata mi dice che su Flickr “lovelygracel2002 Joined: December 2006.”…

Ultimo aggiornamento: 2013-10-08 10:14

Queste mie notiziole, come penso tanti blog, sono infestati da commenti di spam che spero voi non vediate. Quelli che sono di moda adesso scrivono (in inglese) di come il commentatore sia stato favorevolmente impressionato dai post: immagino che la speranza sia che il tenutario goda così tanto da non accorgersi di quello che è stato scritto.
Però se – come nell’ultimo esemplare appena giuntomi – uno scrive

My brother recommended I would possibly this way internet site. They
used to be totally proper. This particular distribute absolutely
produced my time. You cann’t look at basically precisely how a great
deal period I had put together wasted for this details! Thank you!

ho il sospetto che la cosa non funzioni così bene.
(per la cronaca: tecnicamente il commentatore si firma come un account twitter. Sono cose)
Aggiornamento: (5 ottobre) la mia sensazione è che questi messaggi siano in realtà SEO, per apparire nei risultati dei motori di ricerca. L’ultimo ha come mittente “spotify hack” e un’url di YouTube, watch?v=-xFsDMbjF0w (io non ci ho cliccato su, ve lo dico subito)

Ultimo aggiornamento: 2013-10-04 21:17

Non uso così tanto Google+, se non per il gruppo Dewdney+ (che è l’ennesima incarnazione di un’entità proteiforme…) e per inviare le segnalazioni ai post che scrivo su Voices e sul Post. (occhei, poi se mi scrivete là io rispondo, ma questa è semplice educazione).
Stasera mentre stavo rientrando a casa ho visto sul furbofono un commento all’ultima segnalazione. Era scritto TUTTO IN MAIUSCOLO, quindi ho dato una scorsa alle prime due righe e ho pensato di lasciar perdere, nel senso che sembrava più che altro un’autopubblicità per cui non faccio valere la nota di cui sopra. Arrivato però a casa l’ho letto tutto e ho visto che il testo andava molto più vicino allo spam (softporno) di quanto immaginassi, al che ho pensato bene di rimuoverlo e segnalarlo: non credo che la segnalazione servirà a qualcosa, ma tant’è.
Quello che però mi ha stupito è che la segnalazione cancella completamente il messaggio: non solo non c’è più su G+, ma anche la copia che avevo tenuto su Gmail è sparita. Intendiamoci: tecnicamente non c’è nulla di complicato. Ma mi preoccupa molto questa cosa, e mi sa che dovrò riprendere la sana vecchia abitudine di fare una copia automatica di tutto, e non solo delle cose importanti…

Ultimo aggiornamento: 2013-09-03 18:55

Capisco, anche se è molto triste, che se io posto un post sul mio blog alle 23:30, quando mi sveglio al mattino trovo dei commenti spammosi.
Capisco un po’ meno, ma ce la faccio ancora, che i commenti siano in inglese.
Ma perché mai qualcuno dovrebbe postare uno spam in tailandese?

Ultimo aggiornamento: 2013-09-01 10:03