Rallegratevi incoppa

La scorsa settimana Anna mi ha mandato il testo di un messaggio di spam, che riporto verbatim (tranne l’indirizzo a cui scrivere, che per la cronaca è torba.com):
buona giornata
Questa segnalato!
Spero che ti ha fatto salute!
Sono una ragazza!
Molto contento
Voglio incontrare amici
Se siete a questo!
Poi mi scriva sulla mia newsletter Email 10000@*.com
Rallegratevi incoppa

La cosa più divertente è che più o meno contemporaneamente il mio amico Antonio aveva postato su Facebook il *suo* spam ricevuto:
i miei complimenti!
Questa segnalato!
Spero che ti ha fatto sorridere!
Sono una ragazza!
Molto Vivere in Ucraina
Voglio incontrare E una relazione seria!
Sei interessato a a questo!
Poi mi scriva sulla mia newsletter Email 00001@*.com
Buon divertimento ciotola! E buona fortuna a voi in alcun modo.

La mia domanda è: ma quale traduttore automatico hanno trovato?

Ultimo aggiornamento: 2013-08-22 07:00

2 pensieri su “Rallegratevi incoppa

  1. CavalloRazzo

    Sospetto che abbiano fatto a meno di un traduttore ucraino/italiano e siano passati da qualche lingua intermedia. Anche più di una.
    E leggendo “incoppa”, forse una di queste era in napoletano.

I commenti sono chiusi.