Dopo le ultime minacce di morte, Roberto Saviano medita di lasciare l’Italia. Non è certo una bella notizia (in generale, intendo). Rep.it ha deciso però di renderla nota urbi et orbi, mettendo sul proprio sito la traduzione in inglese e in francese: dai nomi dell’URL si direbbero le versioni lanciate dalle agenzie di stampa, e in effetti il testo non è per nulla maccheronico.
Mi domando solo l’utilità della cosa: non credo proprio che aumenti il numero di contatti, né immagino che uno straniero che per puro caso capiti su quelle pagine possa essere interessato a leggere il resto del quotidiano in italiano. Voi che ne pensate?
Ultimo aggiornamento: 2008-10-15 15:00
La notizia sta circolando, per quello siamo noti in giro dopotutto, e visto che l’hanno raccolta loro credo che abbia abbastanza senso. Speriamo che sia un inizio.
http://www.guardian.co.uk/film/2008/oct/15/roberto-saviano-gomorrah-italy
Un inizio di cosa?
inizio di The Republic/La Republique, ovviamente!
è uscito anche su le monde di ieri un articolone gigante (una pagina intera con foto a colori (wow):http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/10/16/roberto-saviano-prisonnier-de-gomorra_1107695_0.html