la parola speakerata

Bello il titolo, vero? Per chi non ha ancora vomitato: ho trovato questo testo nella custodia di un CD-ROM, nelle istruzioni per l’uso del software stesso. Come si può immaginare, vicino ad una parola si trova l’icona di un altoparlante, o di uno speaker se si vuole, e cliccandoci sopra si può ascoltare la pronuncia di questa parola.
Ma la cosa più bella, o brutta a seconda dei punti di vista, è dove ho trovato questa parola. Il CD è quello del Vocabolario della Lingua Italiana curato da De Mauro, per la Paravia. Due anni dopo avere comprato vocabolario e accluso CD, mi sono deciso a installarlo, e mi sono accorto di questa chicca.
Lungi da me il purismo linguistico ad ogni costo: ma un minimo di decoro, no?

Ultimo aggiornamento: 2002-05-15 13:50