La data originale di pubblicazione di questo libro è il 2003: sappiate dunque che non potrete trovare le “ultime notizie” sulla cosmologia, come per esempio la rilevazione di onde gravitazionali. (Non che mi pare ci sia stato molto altro: occhei, il bosone di Higgs, ma Kaku lo dava già praticamente per scontato). Kaku è siouramente innamorato della sua materia, e lo si vede quando racconta le cose. La prima parte del libro è ottima per avere uno sguardo globale sulle varie facce della cosmologia. Poi però nella seconda parte comincia a esagerare con la teoria – anzi LE teorie – delle stringhe, che per fortuna hanno perso l’appeal che avevano al tempo. La terza parte sugli universi paralleli è proprio a livello di romanzetto di fantascienza, e si può tranquillamente saltare. Non aspettatevi insomma troppo.

Qualche caduta nella traduzione di Andrea Migliori, con un “piuttosto” alla milanese e le decades che diventano secoli.

(Michio Kaku, Mondi paralleli : Un viaggio attraverso la creazione, le dimensioni superiori e il futuro del cosmo [Parallel Words], Codice 2019² [2005,2010], pag. 430, € 25, ISBN 9788875788254, trad. Andrea Migliori)
Voto: 3/5