Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- idiom:it-en [2013/08/01 22:47] – [B] xmau
+++ idiom:it-en [2013/09/12 23:28] (current) – [T] xmau
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ^acqua^
-**fare acqua**\\ :!: to hold no wate
+**fare acqua**\\ :!: to hold no water
+^alternativa^
+**non c'è alternativa**\\ :!: There are no two ways about it
 ^armi^
@@ Line 57: / Line 61: @@
 **ciurlare nel manico**\\ to wriggle out of a promise (to avoid a commitment or a promise by means of delays, excuses, or indecisions).
+^conto^
+**chiudere i conti**\\ :!: to close the books
 ===== F =====
@@ Line 125: / Line 132: @@
 **mina vagante**\\ :!: loose cannon
+===== N =====
+^noioso^
+**mortalmente noioso**\\ :!: dull as dishwater
+===== P =====
+^pane^
+**dire pane al pane**:\\ :!: to call a spade a spade
+^punto^
+**capire il punto di vista**\\ :*: to catch one's drift
 ===== Q =====
@@ Line 139: / Line 159: @@
 ===== S =====
-^sodo
+^sodo^
 **venire al sodo**\\ :!: get down to brass tacks
+^sole^
+**chiaro come il sole**\\ :!: clear as a bell
 ^succo^
@@ Line 147: / Line 171: @@
 ===== T =====
+^tasca^
+**conoscere come le proprie tasche**\\ :!: to know like the back of one's hand
 ^tiro^