Il mio amico si chiama Kim. Il testo che mi ha scritto era "Quando l'app mostra una Q mi pare sballi... - Kim" e in effetti ogni volta che appare una q le lettere si spostano avanti di un carattere.
Non so quanto questi spostamenti continui rendano difficile riconoscere la frase. La versione originale almeno aveva un incipit in chiaro...