Ecco la soluzione, che trasforma la V in un simbolo di radice quadrata.
In effetti usare radici quadrate con i numeri romani è un po' barare... ma anche i simboli − e = sono anacronistici, no?