Volta la carta

Scambiate di posto le due carte in basso (l'8 e il 9) avendo cura di ribaltarle di 180 gradi, in modo che diventino un 6 e un 8. A questo punto entrambe le colonne avranno come somma 18. Se qualcuno obietta che non è lecito ruotare le carte, potete comunque trovare una soluzione che preveda solo traslazioni e muove quattro carte! Spostate il 3 dalla colonna di destra a quella di sinistra, e spostate 4 e 9 in una nuova colonna. Controllate pure il testo originale: c'è scritto «di ogni colonna», non «delle due colonne»... Oppure, se preferite fare in altro modo, scambiate di posto il 5 e il 9 e mettete l'1 a sinistra del 2 per ottenere un 12. In questo modo, la somma delle due colonne è 24. Controllate pure il testo originale: c'è scritto «la somma dei numeri», e 12 è indubbiamente un numero...

Un'ultima parola

Il problema risale almeno a Henry Dudeney: le due soluzioni ulteriori per quanto ne so sono però mie.