{"id":7922,"date":"2010-06-12T09:49:44","date_gmt":"2010-06-12T09:49:44","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/06\/12\/due_opere_che_n\/"},"modified":"2010-06-12T09:49:44","modified_gmt":"2010-06-12T09:49:44","slug":"due_opere_che_n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/06\/12\/due_opere_che_n\/","title":{"rendered":"Due opere che non ce l&#8217;hanno fatta"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:9823,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/sciencebackstage.blogosfere.it&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20120120130403\\\/http:\\\/\\\/sciencebackstage.blogosfere.it\\\/&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-17 02:57:45&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-01 18:32:14&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-16 12:25:40&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-21 04:29:11&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-30 11:49:29&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-02 22:24:43&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-06 17:12:09&quot;,&quot;http_code&quot;:404}],&quot;broken&quot;:true,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-06 17:12:09&quot;,&quot;http_code&quot;:404},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p>Vorrei raccontare di due opere teatrali del secolo scorso che purtroppo non hanno avuto un grande successo e oggi sono praticamente dimenticate: solo Douglas Hofstadter, nel suo <i>Anelli nell&#8217;io<\/i>, ci d\u00e0 la possibilit\u00e0 di saperne qualcosa di pi\u00f9.<br \/>\nLa commedia <em>Picchetti al Negozio Tipico<\/em>, scritta nel 1931 dalla commediografa e attivista sociale Rossella Wadhead, racconta di uno sciopero a gatto selvaggio proclamato dai lavoratori del Negozio Tipico di Alf e Bertie. Nella commedia c\u0092\u00e8 una scena in cui i clienti che si avvicinano all\u0092ingresso del negozio vengono esortati a non oltrepassare il picchetto; peccato che nel giorno della prima ci fu uno sciopero indetto dal sindacato delle maschere, con picchetto davanti al teatro; cos\u00ec la picchettatrice Cappa G., commessa del Negozio Tipico, deve recitare la frase \u00abChiunque oltrepassi il picchetto davanti al Negozio Tipico di Alf e Bertie \u00e8 una canaglia\u00bb, mentre ovviamente avrebbe voluto dire l&#8217;opposto e ringraziare chi aveva oltrepassato quel picchetto per entrare a vedere la commedia. Una situazione imbarazzante, non c&#8217;\u00e8 che dire.<br \/>\nTra il 1910 e il 1913, il celeberrimo drammaturgo inglese W.A.I. Ted Enrustle scrisse <em>Principe Ippia: Matedrammatica<\/em>, un&#8217;opera contro la moda allora in voga di scrivere commedie riguardo le commedie stesse. Nell&#8217;opera di W.A.I. Ted Enrustle, cos\u00ec, tutti i personaggi si limitano rigorosamente a parlare di varie propriet\u00e0 dei numeri interi, semplici o astruse che siano. Peccato che una ventina d&#8217;anni dopo lo sferzante critico teatrale turko-viennese Gerd K\u00fclot mostr\u00f2 come si potessero rileggere quelle battute come relative alla commedia stessa, e soprattutto una affermava che essa stessa non poteva assolutamente essere usata in una commedia!<br \/>\nPer chi volesse approfondire le opere, ecco la citazione bibliografica, sempre tratta da <em>Anelli nell&#8217;io<\/em>; altre rivelazioni saranno comunque presenti luned\u00ec prossimo su <a href=\"http:\/\/sciencebackstage.blogosfere.it\/\">Science Backstage<\/a>.<br \/>\n&#8211; Enrustle, W.A.I. Ted, <em>Prince Hyppia: Math Dramatica<\/em>, 3 voll., Luna City, Unlimited Books, Ltd., 1910-1913 (trad. it. <em>Principe Ippia: Matedrammatica<\/em>, Saturnia, Edizioni Stranulari, 1914).<br \/>\n&#8211; Wadhead, Rossella, <em>The Posh Shop Picketeers<\/em>, Tananarive, Wowser &amp; Genius, 1931 (trad. it. <em>Picchetti al negozio tipico<\/em>, Classe (RA), Editori Uniti, 1931).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dev&#8217;essere dura scrivere un&#8217;opera e scoprire che la gente la vede nel modo opposto a quanto voluto!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-7922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relax"],"modified_by":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-23M","jetpack-related-posts":[{"id":13730,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2016\/09\/15\/razzismo-2\/","url_meta":{"origin":7922,"position":0},"title":"Razzismo","author":".mau.","date":"2016-09-15","format":false,"excerpt":"Come sempre, del resto","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6182,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/07\/05\/lo_sciopero_tel\/","url_meta":{"origin":7922,"position":1},"title":"Lo sciopero Telecom di ieri","author":".mau.","date":"2008-07-05","format":false,"excerpt":"un resoconto dall'interno della manifestazione di ieri","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6019,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/05\/10\/fiera_del_libro_4\/","url_meta":{"origin":7922,"position":2},"title":"Fiera del Libro","author":".mau.","date":"2008-05-10","format":false,"excerpt":"Si sa che non posso mancare. \u00c8 un mio imperativo morale.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32213,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2025\/04\/21\/ce-negozio-e-negozio\/","url_meta":{"origin":7922,"position":3},"title":"C&#8217;\u00e8 negozio e negozio","author":".mau.","date":"2025-04-21","format":false,"excerpt":"Soprattutto se uno deve comprare una bici.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7924,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/06\/14\/carnevale_della_22\/","url_meta":{"origin":7922,"position":4},"title":"Carnevale della Matematica #26: GOTO Science Backstage (e una spiegazione dovuta)","author":".mau.","date":"2010-06-14","format":false,"excerpt":"Tanti contributi matematici e la spiegazione del misterioso post di sabato.","rel":"","context":"In &quot;matematica_light&quot;","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15881,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2017\/11\/27\/non-troppo-porno\/","url_meta":{"origin":7922,"position":5},"title":"non troppo porno","author":".mau.","date":"2017-11-27","format":false,"excerpt":"o se preferite, \"facciamo finta di essere seri\"","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}