{"id":3800,"date":"2005-11-10T12:15:48","date_gmt":"2005-11-10T12:15:48","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/11\/10\/watching_the_english\/"},"modified":"2005-11-10T12:15:48","modified_gmt":"2005-11-10T12:15:48","slug":"watching_the_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/11\/10\/watching_the_english\/","title":{"rendered":"<em>Watching the English<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:15011,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.amazon.co.uk\\\/exec\\\/obidos\\\/ASIN\\\/0340818867\\\/026-1991467-1267653&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20260220035914\\\/https:\\\/\\\/www.amazon.co.uk\\\/exec\\\/obidos\\\/ASIN\\\/0340818867\\\/026-1991467-1267653&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.amazon.co.uk\\\/exec\\\/obidos\\\/ASIN\\\/0340818867\\\/026-1991467-1267653&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-05 14:34:36&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-20 22:07:46&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 01:17:31&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-10 15:12:50&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-15 06:52:10&quot;,&quot;http_code&quot;:200}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-15 06:52:10&quot;,&quot;http_code&quot;:200},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/0340818867.JPG?w=625\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\"><br \/>\nOcchei, gli inglesi sono indubbiamente gente strana, Lo sappiamo tutti. Per\u00f2 che un&#8217;antropologa albionica decida di fare ricerche sul campo per scoprire &#8220;le regole nascoste del comportamento inglese&#8221; (come da sottotitolo) sembra un po&#8217; esagerato. Eppure \u00e8 quanto Kate Fox ha fatto in questo libro (Kate Fox, <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/exec\/obidos\/ASIN\/0340818867\/026-1991467-1267653\"><em>Watching the English<\/em><\/a>, &#8211; Hoder 2004, pag. 424, Lst. 7.99, ISBN 0-340-75212-2). Probabilmente \u00e8 colpa di un&#8217;infanzia passata dietro il padre, anch&#8217;egli antropologo ma pi\u00f9 mainstream, e della scarsa voglia di andarsene chiss\u00e0 dove a cercare le trib\u00f9 pi\u00f9 sperdute, ammesso che ne esistano alcune. Parte cos\u00ec una ricerca che cerca di spiegare i comportamenti degli inglesi a partire da un piccolo numero di caratteristiche, al centro delle quali si trova la &#8220;dis-ease&#8221;, un gioco di parole tra &#8220;malattia&#8221; e &#8220;incapacit\u00e0 di sentirsi a proprio agio&#8221;. La Fox \u00e8 ovviamente inglese anche lei, e quindi non pu\u00f2 esimersi dal riempire il libro con il British humour (con la u: mica \u00e8 americano!) e la necessit\u00e0 di giocare con le parole, oltre che fare notare in tutti i campi da lei trattati l&#8217;onnipresente presenza del concetto di classe. Forse un po&#8217; troppo lungo, ma certamente godibile, ad ogni modo. Il guaio \u00e8 che a leggere il libro mi sono sentito molto, molto britannico. Non so se sia un bene o un male.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli inglesi visti da un&#8217;antropologa britannica<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-3800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2005"],"modified_by":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-Zi","jetpack-related-posts":[{"id":10156,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2014\/06\/01\/test-che-tipo-di-inglese-parli\/","url_meta":{"origin":3800,"position":0},"title":"Test: Che tipo di inglese parli?","author":".mau.","date":"2014-06-01","format":false,"excerpt":"Un quiz serio, almeno in teoria...","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32396,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2025\/05\/08\/attenzione-a-scrivere-a-harvard\/","url_meta":{"origin":3800,"position":1},"title":"Attenzione a scrivere a Harvard","author":".mau.","date":"2025-05-08","format":false,"excerpt":"Soprattutto se la vostra competenza grammaticale non \u00e8 perfetta","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"la prima pagina della lettera \"corretta\" da Harward","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/harvard-232x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22253,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2021\/05\/24\/difficolta-di-traduzione\/","url_meta":{"origin":3800,"position":2},"title":"Difficolt\u00e0 di traduzione","author":".mau.","date":"2021-05-24","format":false,"excerpt":"La vignetta di oggi dei Peanuts ha dato dei problemi","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/volpe.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5268,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/09\/06\/un_vero_troiano_anzi_toriano\/","url_meta":{"origin":3800,"position":3},"title":"un vero troiano, anzi TORiano","author":".mau.","date":"2007-09-06","format":false,"excerpt":"convincerti a mettere un troiano venduto come programma per anonimizzare la tua navigazione \u00e8 un'idea favolosa.","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2819,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2004\/03\/28\/vecchi_tempi\/","url_meta":{"origin":3800,"position":4},"title":"Vecchi tempi (teatro)","author":".mau.","date":"2004-03-28","format":false,"excerpt":"Lo spettacolo di Pinter, come spesso quelli del dopoguerra, sembra essere piuttosto incomprensibile almeno al sottoscritto. [...]","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6847,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2009\/02\/22\/i_beatles_sono\/","url_meta":{"origin":3800,"position":5},"title":"I Beatles sono sempre tra noi","author":".mau.","date":"2009-02-22","format":false,"excerpt":"Peccato che poi ne facciano le cover","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}