{"id":3357,"date":"2005-02-16T11:15:32","date_gmt":"2005-02-16T11:15:32","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/02\/16\/lil_abner\/"},"modified":"2005-02-16T11:15:32","modified_gmt":"2005-02-16T11:15:32","slug":"lil_abner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/02\/16\/lil_abner\/","title":{"rendered":"Li&apos;l Abner"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:15313,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.comics.com\\\/comics\\\/lilabner\\\/index.html&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20081029021750\\\/http:\\\/\\\/www.comics.com:80\\\/comics\\\/lilabner\\\/index.html&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-20 11:43:16&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-19 23:26:46&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-29 06:20:42&quot;,&quot;http_code&quot;:200}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-29 06:20:42&quot;,&quot;http_code&quot;:200},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p>Mi \u00e8 capitato di andare sulla <a href=\"http:\/\/www.comics.com\/comics\/lilabner\/index.html\">home page di Li&#8217;l Abner<\/a>. La maggior parte di voi \u00e8 troppo giovane per conoscere il fumetto, e la versione nostrana che ha reso i dialoghi degli abitanti di Dogpatch&#8230; in bolognese. D&#8217;altra parte, l&#8217;originale \u00e8 assolutamente incomprensibile. L&#8217;ultima battuta del nostro nella striscia del 18\/10\/1952 \u00e8 &#8220;Ah kin accept a ride, now!!&#8221;, che dovrebbe essere &#8220;<b>I can<\/b> accept a ride, now!!&#8221;. Non oso pensare a esempi pi\u00f9 complicati.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leggere l&#8217;inglese in versione &#8220;USA del sud&#8221; non \u00e8 banale. [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-y2005_curiosita"],"modified_by":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-S9","jetpack-related-posts":[{"id":11130,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2015\/03\/10\/friendfeed-chiude\/","url_meta":{"origin":3357,"position":0},"title":"FriendFeed chiude","author":".mau.","date":"2015-03-10","format":false,"excerpt":"All things must pass. S\u00ec, ma...","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35385,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2026\/01\/08\/anthology-4\/","url_meta":{"origin":3357,"position":1},"title":"Anthology 4","author":".mau.","date":"2026-01-08","format":false,"excerpt":"Scopro sempre nuove cose nei brani dei Beatles","rel":"","context":"In &quot;musica&quot;","block_context":{"text":"musica","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15807,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2017\/11\/13\/le-donne-della-nasa-celebrate-dai-lego\/","url_meta":{"origin":3357,"position":2},"title":"Le donne della NASA celebrate dai LEGO","author":".mau.","date":"2017-11-13","format":false,"excerpt":"Scopro solo oggi da Business Insider (versione americana, chiaro) che Lego ha preparato un minikit \"Women of NASA\", con i minipersonaggi di due astronaute (Sally Ride e Mae Jemison), un'astronoma (Nancy Grace Roman) e un'informatica (Margaret Hamilton). Rispetto ai soliti modelli Lego riservati alle bambine mi pare che questa sia\u2026","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/11\/margarethamilton.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18187,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2019\/02\/12\/gli-spammatori-di-jp-monfort\/","url_meta":{"origin":3357,"position":3},"title":"Gli spammatori di JP Monfort","author":".mau.","date":"2019-02-12","format":false,"excerpt":"No, non volete sapere che cosa mandano","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2156,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2003\/01\/17\/park_and_ride\/","url_meta":{"origin":3357,"position":4},"title":"Park and Ride","author":".mau.","date":"2003-01-17","format":false,"excerpt":"Ho scoperto che in realt\u00e0 a Torino esistono gi\u00e0 i biglietti \"park&ride\", come si pu\u00f2 leggere nel sito ATM, pardon GTT . Per\u00f2 questo vale solo per i parcheggioni, e comunque \u00e8 un'offerta integrata, ci siano o no le targhe alterne. O almeno ho capito cos\u00ec.","rel":"","context":"In &quot;y2003_curiosita'&quot;","block_context":{"text":"y2003_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/y2003_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16483,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2018\/03\/12\/redditodicittadinanza2018-it\/","url_meta":{"origin":3357,"position":5},"title":"redditodicittadinanza2018.it","author":".mau.","date":"2018-03-12","format":false,"excerpt":"Vabb\u00e8, ma ci poteva cascare qualcuno?","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/redditocittadinanza-300x192.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}