{"id":3026,"date":"2004-07-12T12:43:08","date_gmt":"2004-07-12T12:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2004\/07\/12\/quando_si_conoscono_le_lingue\/"},"modified":"2004-07-12T12:43:08","modified_gmt":"2004-07-12T12:43:08","slug":"quando_si_conoscono_le_lingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2004\/07\/12\/quando_si_conoscono_le_lingue\/","title":{"rendered":"Quando si conoscono le lingue"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:15427,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/pubblicodimerda.splinder.com&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20081212181854\\\/http:\\\/\\\/pubblicodimerda.splinder.com:80\\\/&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-20 17:26:47&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-02 08:05:55&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-19 05:43:41&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:22&quot;,&quot;http_code&quot;:206}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:22&quot;,&quot;http_code&quot;:206},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:15428,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.macchianera.net\\\/archives\\\/2004\\\/07\\\/un_pesce_babele.html&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20050322224723\\\/http:\\\/\\\/www.macchianera.net:80\\\/archives\\\/2004\\\/07\\\/un_pesce_babele.html&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-20 17:26:51&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-02 08:05:53&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-19 05:43:47&quot;,&quot;http_code&quot;:404},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:19&quot;,&quot;http_code&quot;:404}],&quot;broken&quot;:true,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:19&quot;,&quot;http_code&quot;:404},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:15429,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.repubblica.it\\\/2004\\\/g\\\/sezioni\\\/esteri\\\/testinfe\\\/testinfe\\\/testinfe.html&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20210926201849\\\/https:\\\/\\\/www.repubblica.it\\\/2004\\\/g\\\/sezioni\\\/esteri\\\/testinfe\\\/testinfe\\\/testinfe.html&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-20 17:26:54&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-02 08:05:53&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-19 05:43:44&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:16&quot;,&quot;http_code&quot;:206}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-28 20:06:16&quot;,&quot;http_code&quot;:206},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/pubblicodimerda.splinder.com\/\">Delio<\/a> deve essere ancora a dormire, altrimenti l&#8217;avrebbe gi\u00e0 messa sulla sua rubrica &#8220;Repubblica sempre sulla notizia&#8221;. Fortuna che ci ha pensato <a href=\"http:\/\/www.macchianera.net\/archives\/2004\/07\/un_pesce_babele.html\">il Neri<\/a> a non far perdere questa chicca, che potete leggere <a href=\"http:\/\/www.repubblica.it\/2004\/g\/sezioni\/esteri\/testinfe\/testinfe\/testinfe.html\">da Repubblica.it<\/a>.<br \/>\nIniziamo dall&#8217;incipit dell&#8217;anonimo estensore, che mostra il suo terzismo innato: &#8220;Quando si tratta di gelosia si \u00e8 tutti uguali: uomini, donne e gay&#8221;. Il nostro prosegue quindi spiegando in dettaglio (!) come funziona questo test di presenza sperma, e raggiunge lo zenit quando spiega quanto il nome del test sia &#8220;evocativo della volont\u00e0 di mettere con le spalle al muro il partner sospetto&#8221;: per lui infatti &laquo;CheckMate&raquo; significa semplicemente &#8220;scacco matto&#8221;. Presumo che il suo dizionario inglese-italiano, magari online, gli abbia dato direttamente la definizione, facendogli perdere il gioco di parole &#8211; bruttino, d&#8217;accordo, ma \u00e8 quello che passa il convento &#8211; che fa &#8220;controlla il compagno&#8221;.<br \/>\nOra capisco che siamo in estate, dovrebbe far caldo (oggi non tanto, a dire il vero) e che non \u00e8 pi\u00f9 trendy parlare del mostro di Loch Ness. Ma occorre proprio &#8220;tradurre&#8221;, e anche questa \u00e8 una parolona, simili notizie?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il &#8220;test di infedelt\u00e0&#8221; presentato da Repubblica.it sembra una barzelletta, grazie anche all&#8217;articolista [Leggi&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-3026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-y2004_curiosita"],"modified_by":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-MO","jetpack-related-posts":[{"id":11897,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2015\/09\/17\/test-gufo-o-allodola\/","url_meta":{"origin":3026,"position":0},"title":"Test: gufo o allodola?","author":".mau.","date":"2015-09-17","format":false,"excerpt":"solito stupido test, ma stavolta dalla BBC","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18022,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2019\/01\/18\/il-solito-test-sulla-personalita\/","url_meta":{"origin":3026,"position":1},"title":"il solito test sulla personalit\u00e0","author":".mau.","date":"2019-01-18","format":false,"excerpt":"ogni tanto cambio tipo psicologico","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/01\/infp-1-300x286.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10187,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2014\/06\/15\/test-della-domenica-che-tipo-di-cervello-hai\/","url_meta":{"origin":3026,"position":2},"title":"Test della domenica: che tipo di cervello hai?","author":".mau.","date":"2014-06-15","format":false,"excerpt":"Avreste mai detto che io sia un creativo?","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8476,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2011\/07\/22\/quisss_test_you\/","url_meta":{"origin":3026,"position":3},"title":"Quisss: Test Your Vocabulary","author":".mau.","date":"2011-07-22","format":false,"excerpt":"quanto inglese conoscete?","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10045,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2014\/05\/04\/test-math-optical-illusion\/","url_meta":{"origin":3026,"position":4},"title":"Test: Math Optical Illusion","author":".mau.","date":"2014-05-04","format":false,"excerpt":"La cosa incredibile \u00e8 che il test mi \u00e8 quasi funzionato persino in italiano!","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7364,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2009\/09\/01\/ho_perso_cinque\/","url_meta":{"origin":3026,"position":5},"title":"anagrammi colorati","author":".mau.","date":"2009-09-01","format":false,"excerpt":"Un quiz \"scientifico\" per chi ama gli anagrammi e sa abbastanza inglese.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}