{"id":19871,"date":"2020-01-21T15:19:44","date_gmt":"2020-01-21T14:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=19871"},"modified":"2020-01-21T15:19:44","modified_gmt":"2020-01-21T14:19:44","slug":"tartinville-e-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2020\/01\/21\/tartinville-e-google\/","title":{"rendered":"Tartinville e Google"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:4070,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.ripmat.it\\\/mate\\\/a\\\/af\\\/afcchca.html&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20240301120145\\\/http:\\\/\\\/www.ripmat.it\\\/mate\\\/a\\\/af\\\/afcchca.html&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-13 19:17:37&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-19 15:31:45&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-23 07:04:00&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-28 09:33:49&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-04 15:47:04&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-07 19:15:43&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-13 00:54:01&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-16 17:54:16&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-20 10:25:13&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-24 03:11:43&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-27 19:26:18&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-31 10:50:36&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-04 05:38:14&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-08 00:13:26&quot;,&quot;http_code&quot;:206},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-11 18:15:59&quot;,&quot;http_code&quot;:206}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-11 18:15:59&quot;,&quot;http_code&quot;:206},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:4071,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/it.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Categoria:Matematici_francesi&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20251112144540\\\/https:\\\/\\\/it.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Categoria:Matematici_francesi&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-13 19:17:39&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-19 15:31:44&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-23 07:03:59&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-28 09:33:49&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-04 19:23:38&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-13 00:54:00&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-16 17:54:15&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-20 10:25:13&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-24 03:11:41&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-27 19:26:17&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-31 10:50:36&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-04 05:38:13&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-08 00:13:26&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-11 18:15:58&quot;,&quot;http_code&quot;:200}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-11 18:15:58&quot;,&quot;http_code&quot;:200},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:4072,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.treccani.it\\\/enciclopedia\\\/tartinville_%28Enciclopedia-della-Matematica%29&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20260213192111\\\/https:\\\/\\\/www.treccani.it\\\/enciclopedia\\\/tartinville_(Enciclopedia-della-Matematica)\\\/&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.treccani.it\\\/enciclopedia\\\/tartinville_(Enciclopedia-della-Matematica)&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=625%2C404&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"404\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19872\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?w=649&amp;ssl=1 649w, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=300%2C194&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=464%2C300&amp;ssl=1 464w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/>Nel mio socialino di nicchia ci si \u00e8 messi a parlare del metodo di Tartinville per le disequazioni di secondo grado (fidatevi: <a href=\"http:\/\/www.ripmat.it\/mate\/a\/af\/afcchca.html\">non ne volete sapere nulla<\/a>. Nemmeno io ne avevo mai sentito parlare, e cos\u00ec ho cercato di scoprire chi fosse questo Tartinville. Ho cos\u00ec ingenuamente chiesto al signor Google &#8220;Tartinville wikipedia&#8221;, ottenendo come primo risultato quello mostrato qui sopra. Tutto bene? No.<\/p>\n<p>Se uno va ad aprire <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Categoria:Matematici_francesi\">quella pagina<\/a> scopre che di Tartinville non v&#8217;\u00e8 traccia. Per\u00f2 Google sa lo stesso che Tartinville \u00e8 un matematico francese: evidentemente ha usato altre informazioni semantiche che aveva: sia per la nazionalit\u00e0 &#8211; mica \u00e8 cos\u00ec facile per una macchina immaginare che Tartinville sia un cognome francese &#8211; che su di me, evitando di mostrarmi il fotografo Bernard e la coreografa Fran\u00e7oise (in alternativa, ci sono state in passato molte ricerche; Google ha verificato chi cliccava dove e ha parsificato il contenuto di quelle pagine). Che poi la parola &#8220;wikipedia&#8221; gli abbia fatto perdere il lume della ragione e quindi non abbia verificato se effettivamente il nome fosse ivi presente \u00e8 un dettaglio. Questa espressione di intelligenza artificiale a voi forse non sembra chiss\u00e0 che cosa, ma a me fa molta pi\u00f9 paura di un campione mondiale di go.<\/p>\n<p>Ah: per la cronaca &#8220;il mio&#8221; Tartinville di nome fa <a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tartinville_%28Enciclopedia-della-Matematica%29\/\">Arthur<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questa cosa mi fa davvero paura.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[910],"tags":[],"class_list":["post-19871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-socialcosi"],"modified_by":".mau.","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-5av","jetpack-related-posts":[{"id":20288,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2020\/04\/10\/la-battaglia-tra-i-media-francesi-e-google-continua-ancora\/","url_meta":{"origin":19871,"position":0},"title":"La battaglia tra i media francesi e Google continua ancora","author":".mau.","date":"2020-04-10","format":false,"excerpt":"Stavolta a cantar vittoria sono i media, ma non ci giurerei che sia l'ultima parola.","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19412,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2019\/10\/18\/snippet-tax-e-terribili-ritorsioni-lappello-dei-giornalisti-francesi\/","url_meta":{"origin":19871,"position":1},"title":"Snippet tax e terribili ritorsioni: l&#8217;appello dei giornalisti francesi","author":".mau.","date":"2019-10-18","format":false,"excerpt":"bisogna dire che hanno molta fantasia","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8138,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/11\/08\/google_translat\/","url_meta":{"origin":19871,"position":2},"title":"Google Translate \u00e8 filoberlusconiano!","author":".mau.","date":"2010-11-08","format":false,"excerpt":"Gli algoritmi di Google Translate ogni tanto hanno delle stranezze...","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18034,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2019\/01\/23\/_numeralia_-libro\/","url_meta":{"origin":19871,"position":3},"title":"_Numeralia_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-01-23","format":false,"excerpt":"Pettegolezzi sui numeri, diciamo.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/01\/9788875787554.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9401,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2013\/07\/14\/google_translat_1\/","url_meta":{"origin":19871,"position":4},"title":"Google Translate e le lingue","author":".mau.","date":"2013-07-14","format":false,"excerpt":"Questa \u00e8 una banale curiosit\u00e0, nulla di che. Come forse saprete, in francese si lasciano degli spazi prima di parecchi segni di interpunzione. Mi \u00e8 capitato di dover tradurre alcune frasi dal francese, e io le ho copiate parola per parola e spazio per spazio su Google Translate: il risultato\u2026","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6063,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/05\/25\/prima_di_ogni_r\/","url_meta":{"origin":19871,"position":5},"title":"Prima di ogni rispetto","author":".mau.","date":"2008-05-25","format":false,"excerpt":"truffa nigeriana tradotta automaticamente dal francese. Assolutamente incomprensibile.","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19873,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19871\/revisions\/19873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}