{"id":15387,"date":"2017-09-05T15:37:46","date_gmt":"2017-09-05T13:37:46","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=15387"},"modified":"2017-09-05T15:55:18","modified_gmt":"2017-09-05T13:55:18","slug":"_t-minus_-fumetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2017\/09\/05\/_t-minus_-fumetto\/","title":{"rendered":"_T-Minus_ (fumetto)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/09\/t-minus.jpg?resize=137%2C180\" alt=\"\" width=\"137\" height=\"180\" class=\"alignleft size-full wp-image-15392\" \/>Questo fumetto (Jim Ottaviani, <em>T-Minus : La conquista della Luna<\/em> [T-Minus : The Race to the Moon], Le Scienze 2017 [2009], pag. 128, &euro; 9,90, trad. Stefano Visinoni) racconta la storia della conquista della Luna (l&#8217;ora T: le varie date sono misurate come in un conto alla rovescia) con la corsa parallela russa e americana. L&#8217;accenno, pi\u00f9 che agli astronauti, \u00e8 posto sulle persone che sono state a capo dei rispettivi programmi, Sergej Korol&euml;v da una parte e Max Faget e Caldwell C. Johnson dall&#8217;altra. La storia \u00e8 interessante soprattutto per il lato russo che come sempre \u00e8 meno noto, ma mi ha lasciato un po&#8217; deluso: il tratto dei disegnatori Zander e Kevin Cannon \u00e8 poco incisivo, e la scelta (italiana?) di un lettering diverso quando parlano i russi, con &#8220;a&#8221; ed &#8220;e&#8221; minuscole e &#x0418; al posto di &#8220;N&#8221; diventa presto stancante. Niente da eccepire invece sulla traduzione di Stefano Visinoni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>un tentativo che sarebbe potuto andare meglio<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[924,534],"tags":[],"class_list":["post-15387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2017","category-recensioni"],"modified_by":".mau.","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6hcSh-40b","jetpack-related-posts":[{"id":8610,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2011\/10\/31\/sugarsync_minus\/","url_meta":{"origin":15387,"position":0},"title":"SugarSync, Minus","author":".mau.","date":"2011-10-31","format":false,"excerpt":"due sistemi per salvare i propri dati in remoto","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14576,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2017\/03\/13\/un-dubbio-quasi-esistenziale\/","url_meta":{"origin":15387,"position":1},"title":"Un dubbio (quasi) esistenziale","author":".mau.","date":"2017-03-13","format":false,"excerpt":"non ho ben capito","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16677,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2018\/04\/26\/sai-a-quanto-serve\/","url_meta":{"origin":15387,"position":2},"title":"Sai a quanto serve","author":".mau.","date":"2018-04-26","format":false,"excerpt":"l'errore sta all'inizio","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15292,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2017\/08\/14\/laura-boldrini-e-le-vie-legali\/","url_meta":{"origin":15387,"position":3},"title":"Laura Boldrini e le vie legali","author":".mau.","date":"2017-08-14","format":false,"excerpt":"tre miei pensieri al riguardo.","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16952,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2018\/06\/20\/echo-ed-ego-chambers\/","url_meta":{"origin":15387,"position":4},"title":"Echo- ed ego-chambers","author":".mau.","date":"2018-06-20","format":false,"excerpt":"Non sono le bolle a scoppiare, \u00e8 la gente.","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16439,"url":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2018\/03\/17\/_the-sandman-cacciatori-di-sogni_-graphic-novel\/","url_meta":{"origin":15387,"position":5},"title":"_The Sandman &#8211; Cacciatori di sogni_ (graphic novel)","author":".mau.","date":"2018-03-17","format":false,"excerpt":"pi\u00f9 giapponese che gaimaniano","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/9788894213423.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}