Se fai una ricerca per notizie nel periodo precedente all’annuncio di Treccani troverai molti esempi di soldata / soldate. Può darsi che l’uso nei media inizialmente fosse dovuto al famigerato terrore delle ripetizioni, per non dover usare di nuovo soldatessa, e poi sia diventato più comune. Se prima delle polemiche sulla novità di Treccani non ci avevi mai fatto caso, probabilmente è proprio perché è una parola formata correttamente.

In ogni caso il Vocabolario Treccani è un ottimo dizionario, qualsiasi sia la propria opinione sulla novità di formattazione.