they aren’t… (ma la scarsa qualità della scansione ajuta)