Si, avevo in mente qualcosa del genere. In un certo senso, l’allungamento della I che crea la J poteva essere assimilato più ad un segno diacritico attaccato alla lettera, in modo simile alla cediglia (che, almeno in alcuni degli idiomi in cui esiste, ha in comune anche il fatto di avere una sola lettera a cui abbinarla).