Se non sbaglio la J veniva usata per la I semivocalica.
Per quanto riguarda Nino Bixio: in genovese si usa la X per indicare il suono della J francese. In pratica Bixio non è un cognome italiano.