la font, a parte che mi fa c@@@@re, non è corretto in ambito informatico e qui, a mio parere, stiamo parlando di informatica.
Ad ogni buon conto sembra che il genere maschile stia avendo il sopravvento ed è meglio così.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=la+font%2C+una+font%2C+il+font%2C+un+font&year_start=1990&year_end=2008&corpus=22&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cla%20font%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cuna%20font%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cil%20font%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cun%20font%3B%2Cc0