.mau. wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== Daniel J Levitin - Fatti di musica =====

^pagina/riga^errata^corrige^note^
| Pag 5 riga 13 | quando cantiamo i nomi delle lettere A B C D E F H I J K | quando cantiamo i nomi delle lettere A B C D E F  | |
| Pag 8 riga 26 | Fatico a credere che siano passati al do diesis minore  | Fatico a credere che abbiano modulato in do diesis minore  | Levitin sta prendendo in giro la terminologia tecnica |
| Pag 14 riga 8 | 15 Hz | 15KHz  | |
| Pag 19 riga 13 | si tratta dei nomi che vedete scritti nella precedente figura: Do, Re, Mi, ecc. | nella figura ci sono A, B, C... che sono i nomi inglesi | 
| Pag 28 riga 9 | gerachia | gerarchia | |
| Pag 38 riga 20 | satellite per le telecomunicazioni, Telestar | satellite per le telecomunicazioni, Telstar | |
| Pag 44 riga 1 | shave-and-haircut | shave-and-a-haircut | |
| Pag 45 nota | battiti per minuti | battiti per minuto | |
| Pag 49 riga 21 | "semimima" | "semiminima" | |
| Pag 50 righe -6 e -1 | | | non c'è il grassetto | 
| Pag 58 riga 14 | Una nota ci sembra sempre | Una nota non ci sembra sempre | |
| Pag 59 riga -8 | in realtà è di 2:1 | in realtà è di &radic;2:1 |  |
| Pag 70 riga 2 | barottolo | barattolo | |
| Pag 97 riga 10 | con nostra duplice sfortuna | con un doppio salto mortale | |
| Pag 97 riga 17 | La musica reggae [...] | | c'è tutta una spiegazione non molto sensata che manca nell'originale |
| Pag 115 riga -1 | A quanto pare, interventi minori | Interventi apparentemente minori  | in inglese, seemingly minor interventions |
| Pag 125 riga -12 | dis- cografia | di- scografia | |
| Pag 163 riga 12 | un ventina | una ventina | |
| Pag 179 riga -10 | un ricca | una ricca | |
| Pag 188 riga 11 | candese | canadese | |
| Pag 188 riga -2 | della loro mani | delle loro mani | |
| Pag 194 riga 11 | ricordano il Do maggiore 7 invece dei toni Do-Mi-Sol-Si | ricordano il Do settima maggiore invece delle note do-mi-sol-si | |
| Pag 215 riga -5 | dis- agio | di- sagio  | |
| Pag 222 riga 16 | un lunga vita | una lunga vita | |
| Pag 223 riga 4 | tanto che i figli | nella misura in cui i figli | |
| Pag 224 riga 5 | Il primo luogo | In primo luogo | |
| Pag 234 riga 15 | (e non XXI) | (e ora XXI)  | |

[[errata:|ritorna alla home]]