{"id":9555,"date":"2013-12-05T07:00:00","date_gmt":"2013-12-05T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2013\/12\/05\/bella_amicizia_\/"},"modified":"2013-12-05T07:00:00","modified_gmt":"2013-12-05T07:00:00","slug":"bella_amicizia_","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/12\/05\/bella_amicizia_\/","title":{"rendered":"&#8220;bella amicizia e piallature&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Su Facebook si stava parlando di spam sgrammaticati, e un amico-di-amico ha scritto che in uno dei messaggi da lui ricevuti la gentile signorina mittente gli prospettava &#8220;bella amicizia e piallature&#8221;. Che potr\u00e0 mai essere?<br \/>\nLa mia ipotesi \u00e8 che la signorina in questione sia partita dalla frase &#8220;nice friendship and plans&#8221;, ma abbia erroneamente scritto &#8220;planes&#8221; prima di dare in pasto la frase al traduttore automatico di Google. Evidentemente &#8220;aeroplani&#8221; non le sar\u00e0 sembrato corretto, cos\u00ec \u00e8 passata alla seconda scelta. Qualcun altro vuole cimentarsi?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>queste traduzioni&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-9555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spam_phishing"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2u7","jetpack-related-posts":[{"id":18031,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/01\/24\/proposte-di-amicizia-facebookare\/","url_meta":{"origin":9555,"position":0},"title":"Proposte di amicizia facebookare","author":".mau.","date":"2019-01-24","format":false,"excerpt":"Come vengono decise?","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8619,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/11\/08\/perdere_miseric\/","url_meta":{"origin":9555,"position":1},"title":"perdere Misericordia","author":".mau.","date":"2011-11-08","format":false,"excerpt":"uno spam tradotto parola per parola \u00e8 sempre esilarante","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14435,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/02\/13\/feccia\/","url_meta":{"origin":9555,"position":2},"title":"Feccia","author":".mau.","date":"2017-02-13","format":false,"excerpt":"il Collettivo Autonomo Universitario Bologna","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/collettivo-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6833,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/02\/17\/notizie\/","url_meta":{"origin":9555,"position":3},"title":"&#8220;notizie&#8221;","author":".mau.","date":"2009-02-17","format":false,"excerpt":"quello che il Corriere ci vuole far sapere","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33632,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/09\/11\/spam-sul-blog\/","url_meta":{"origin":9555,"position":4},"title":"spam sul blog","author":".mau.","date":"2025-09-11","format":false,"excerpt":"devo togliere la possibilit\u00e0 di scrivermi?","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6037,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/19\/impari_opportun\/","url_meta":{"origin":9555,"position":5},"title":"Impari opportunit\u00e0","author":".mau.","date":"2008-05-19","format":false,"excerpt":"Perch\u00e9 avercela con la Carfagna per le sue foto di giovent\u00f9? Bastano le sue affermazioni attuali","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}