{"id":9470,"date":"2013-09-20T22:36:38","date_gmt":"2013-09-20T22:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2013\/09\/20\/libre_and_grati\/"},"modified":"2013-09-20T22:36:38","modified_gmt":"2013-09-20T22:36:38","slug":"libre_and_grati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/09\/20\/libre_and_grati\/","title":{"rendered":"Libre and gratis"},"content":{"rendered":"<p>Leggendo <a href=\"http:\/\/entertainment.slashdot.org\/story\/13\/09\/20\/1848229\/\">questa notizia di Slashdot<\/a> sul kickstarter che sta partendo per avere un&#8217;edizione libera e gratuita del <i>Clavicembalo ben temperato<\/i> (una bella cosa, se posso esprimere un commento) ho notato che nel testo inglese si parla di &#8220;libre and gratis&#8221;, che per l&#8217;appunto si tradurrebbe in italiano come &#8220;libera e gratuita&#8221;. \u00c8 una mia impressione, oppure la locuzione \u00e8 nuova, presa di peso immagino dal francese perch\u00e9 c&#8217;era gente che si scocciava di dire &#8220;free as in speech and free as in beer&#8221;?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leggendo questa notizia di Slashdot sul kickstarter che sta partendo per avere un&#8217;edizione libera e gratuita del Clavicembalo ben temperato (una bella cosa, se posso esprimere un commento) ho notato che nel testo inglese si parla di &#8220;libre and gratis&#8221;, che per l&#8217;appunto si tradurrebbe in italiano come &#8220;libera e gratuita&#8221;. \u00c8 una mia impressione, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660],"tags":[],"class_list":["post-9470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2sK","jetpack-related-posts":[{"id":25385,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/12\/06\/linguaggi-di-programmazione-molto-esoterici\/","url_meta":{"origin":9470,"position":0},"title":"Linguaggi di programmazione molto esoterici","author":".mau.","date":"2022-12-06","format":false,"excerpt":"Avete mai pensato di programmare con testi similscespirani oppure di stile hard rock?","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/12\/Piet_Program_Hello_World.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2944,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/05\/25\/sacchetti_gratis\/","url_meta":{"origin":9470,"position":1},"title":"sacchetti gratis","author":".mau.","date":"2004-05-25","format":false,"excerpt":"Non ci sono pranzi gratuiti. I sacchetti a volte s\u00ec, ma ne vale la pena? [leggi...]","rel":"","context":"In &quot;y2004_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2004_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2004_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35436,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/01\/10\/la-prima-dose-e-gratis\/","url_meta":{"origin":9470,"position":2},"title":"La prima dose \u00e8 gratis","author":".mau.","date":"2026-01-10","format":false,"excerpt":"e voi dite che Elonio non l'abbia fatto apposta?","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28422,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/03\/01\/trasporti-pubblici-gratuiti-non-serve\/","url_meta":{"origin":9470,"position":3},"title":"trasporti pubblici gratuiti: non serve","author":".mau.","date":"2024-03-01","format":false,"excerpt":"ok, \u00e8 una settimana che piove e quindi gli inquinanti si sono abbassati, ma le polemiche sono rimaste in sospensione, tra chi dice che la qualit\u00e0 dell'aria nella pianura padana \u00e8 molto migliore di 30, 20 e anche 10 anni fa e chi commenta che non basta. E tra le\u2026","rel":"","context":"In &quot;trasporti&quot;","block_context":{"text":"trasporti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/trasporti\/"},"img":{"alt_text":"un bus","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/bus.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16105,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/01\/05\/che-belle-le-mostre-se-gratis\/","url_meta":{"origin":9470,"position":4},"title":"Che belle le mostre (se gratis)","author":".mau.","date":"2018-01-05","format":false,"excerpt":"Almeno cos\u00ec parrebbe.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22845,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/06\/tamponi-gratis\/","url_meta":{"origin":9470,"position":5},"title":"Tamponi gratis?","author":".mau.","date":"2021-09-06","format":false,"excerpt":"S\u00ec, ma...","rel":"","context":"In &quot;covid&quot;","block_context":{"text":"covid","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/covid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}