La scorsa settimana Anna mi ha mandato il testo di un messaggio di spam, che riporto verbatim (tranne l’indirizzo a cui scrivere, che per la cronaca \u00e8 torba.com):
\nbuona giornata
\nQuesta segnalato!
\nSpero che ti ha fatto salute!
\nSono una ragazza!
\nMolto contento
\nVoglio incontrare amici
\nSe siete a questo!
\nPoi mi scriva sulla mia newsletter Email 10000@*.com
\nRallegratevi incoppa<\/tt>
\nLa cosa pi\u00f9 divertente \u00e8 che pi\u00f9 o meno contemporaneamente il mio amico Antonio aveva postato su Facebook il *suo* spam ricevuto:
\ni miei complimenti!
\nQuesta segnalato!
\nSpero che ti ha fatto sorridere!
\nSono una ragazza!
\nMolto Vivere in Ucraina
\nVoglio incontrare E una relazione seria!
\nSei interessato a a questo!
\nPoi mi scriva sulla mia newsletter Email 00001@*.com
\nBuon divertimento ciotola! E buona fortuna a voi in alcun modo.<\/tt>
\nLa mia domanda \u00e8: ma quale traduttore automatico hanno trovato?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
pura poesia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-9437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spam_phishing"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2sd","jetpack-related-posts":[{"id":7168,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/06\/15\/ce_qualche_mari\/","url_meta":{"origin":9437,"position":0},"title":"c’\u00e8 qualche marito di destra qui fuori?","author":".mau.","date":"2009-06-15","format":false,"excerpt":"certe traduzioni automatiche sono quasi tenere.","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33104,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/07\/17\/spam-librario\/","url_meta":{"origin":9437,"position":1},"title":"Spam librario","author":".mau.","date":"2025-07-17","format":false,"excerpt":"Siamo messi proprio male","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24962,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/10\/05\/prese-per-i-pc-sara-la-volta-buona\/","url_meta":{"origin":9437,"position":2},"title":"prese per i PC, sar\u00e0 la volta buona?","author":".mau.","date":"2022-10-05","format":false,"excerpt":"Forse riusciremo finalmente a non impazzire con i caricatori dei PC","rel":"","context":"In "varie"","block_context":{"text":"varie","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5111,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/28\/google_sta_cercando_di_dirmi_qualcosa\/","url_meta":{"origin":9437,"position":3},"title":"Google sta cercando di dirmi qualcosa","author":".mau.","date":"2007-06-28","format":false,"excerpt":"perch\u00e9 i commenti al blog sono indicati come spam?","rel":"","context":"In "io-2007"","block_context":{"text":"io-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/io-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6167,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/06\/30\/spam_poetico\/","url_meta":{"origin":9437,"position":4},"title":"Spam poetico","author":".mau.","date":"2008-06-30","format":false,"excerpt":"Certi messaggi di spam, cos\u00ec sintetici e con un lessico desueto, sono proprio poetici.","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2107,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/11\/14\/il_costo_dello_spam\/","url_meta":{"origin":9437,"position":5},"title":"il costo dello spam","author":".mau.","date":"2002-11-14","format":false,"excerpt":"Un'inchiesta USA afferma che il 31% degli americani che hanno accesso alla Rete cambia ogni anno il suo indirizzo email (perch\u00e9 cambia provider, o la vecchia casella \u00e8 ormai piena di spam). Il \"guaio\" \u00e8 che chi fa affari (seri) online perde cos\u00ec met\u00e0 dei propri clienti, che non riesce\u2026","rel":"","context":"In "2001-02"","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}