{"id":9347,"date":"2013-05-31T10:48:41","date_gmt":"2013-05-31T10:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2013\/05\/31\/ti_chiedi_chi_e\/"},"modified":"2013-05-31T10:48:41","modified_gmt":"2013-05-31T10:48:41","slug":"ti_chiedi_chi_e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/05\/31\/ti_chiedi_chi_e\/","title":{"rendered":"Ti chiedi chi erano i Beatles"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/beatles-stampasera.png\" alt=\"[trafiletto da Stampa Sera del 22 gennaio 1964, pagina 8]\" title=\"[trafiletto da Stampa Sera del 22 gennaio 1964, pagina 8]\" align=\"left\" hspace=\"4\" \/> Pungolato dalla <a href=\"http:\/\/parolatablog.wordpress.com\/2013\/05\/31\/regalia-trawl-span-translation-creativita\/\">Parolata<\/a>, sono andato a spulciare <a href=\"http:\/\/www.archiviolastampa.it\/\">l&#8217;archivio storico della Stampa<\/a> per vedere quando si \u00e8 iniziato a parlare del quartetto di Liverpool come degli &#8220;scarafaggi&#8221; (che poi al pi\u00f9 sarebbero scarabei&#8230; &#8220;beetle&#8221; \u00e8 un coleottero, mica una blatta!) La ricerca si \u00e8 dimostrata molto istruttiva: eccone qua i risultati.<br \/>\nLa prima occorrenza della parola &#8220;Beatles&#8221; si trova a pagina 4 del numero di luned\u00ec 28 ottobre 1963: c&#8217;\u00e8 una fotonotizia su un &#8220;Festival a Stoccolma&#8221; (dovrei controllare, ma non mi pare ci fosse stato nessun festival ma solo una tourn\u00e9e) con didascalia <em>&#8220;Una ragazza abbraccia per le spalle un giovane inglese del duo \u00abThe Beatles\u00bb che riscuote grande successo al Festival del jazz di Stoccolma&#8221;<\/em>. Il primo articolo vero \u00e8 proprio \u00e8 sempre su Stampa Sera (doveva esserci una divisione ben precisa delle notizie&#8230;) del 16 gennaio 1964, e in esso si legge sempre di \u00abbeatles\u00bb in minuscolo. Da allora comincia la beatlemania anche da noi: &#8220;L. Mannucci&#8221;, il giornalista preposto a queste notizie dall&#8217;estero, non \u00e8 certo convinto dei quattro capelloni urlatori, ma le notizie sono notizie.<br \/>\nFinalmente domenica 23 gennaio 1964 i quattro arrivano <a href=\"http:\/\/www.archiviolastampa.it\/component\/option,com_lastampa\/task,search\/mod,libera\/action,viewer\/Itemid,3\/page,7\/articleid,0095_01_1964_0046_0007_6057865\/\">su <i>La Stampa<\/i> a pagina 7<\/a>: e qui, udite udite, c&#8217;\u00e8 l&#8217;occhiello \u00abQuattro giovanotti che si chiamano &#8220;Scarafaggi&#8221;\u00bb. Peggio ancora, l&#8217;articolo inizia con la frase <em>&#8220;I quattro<\/em> beatles <\/em> cio\u00e8 i quattro \u00abscarafaggi\u00bb (in realt\u00e0 il nome dell&#8217;insetto si scrive con due e, beetle, ma la pronuncia \u00e8 uguale) [&#8230;]&#8221;<\/em>. L&#8217;articolo non \u00e8 firmato, ma solo siglato &#8220;g.&#8221;: presumo Gigi Ghirotti, che firma anche l&#8217;articolo a fianco sui giovanissimi del &#8220;microsolco&#8221;. E s\u00ec, la parola &#8220;beatles&#8221; \u00e8 sempre rigorosamente scritta in minuscolo. \u00c8 possibile che questa non sia la prima occorrenza del termine: per\u00f2 Ghirotti era una firma molto importante, e ritengo probabile che l&#8217;avesse creato proprio lui, vista anche la spiegazione. Si sa, l&#8217;inglese \u00e8 sempre una lingua ostica :-)<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/beatles-lastampa.png\" alt=\"[trafiletto da La Stampa del 23 febbraio 1964, pagina 7]\" title=\"[trafiletto da La Stampa del 23 febbraio 1964, pagina 7]\" align=\"center\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi \u00e8 stato il primo a chiamare &#8220;scarafaggi&#8221; i Beatles?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660],"tags":[],"class_list":["post-9347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2qL","jetpack-related-posts":[{"id":26671,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/06\/27\/troppe-giornate-mondiali-dei-beatles\/","url_meta":{"origin":9347,"position":0},"title":"Troppe giornate mondiali dei Beatles","author":".mau.","date":"2023-06-27","format":false,"excerpt":"tutte farlocche, a dire il vero","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"all you need is love","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/allyouneedislove.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27008,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/08\/29\/i-beatles-libro\/","url_meta":{"origin":9347,"position":1},"title":"I Beatles (libro)","author":".mau.","date":"2023-08-29","format":false,"excerpt":"troppo situazionista","rel":"","context":"In &quot;rec-2023&quot;","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/8871110110.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5084,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/20\/in_case_of_accident_he_always_took_his_mum\/","url_meta":{"origin":9347,"position":2},"title":"In case of accident he always took his mum","author":".mau.","date":"2007-06-20","format":false,"excerpt":"Oggi mi sono rippato i CD \"canonici\" dei Beatles","rel":"","context":"In &quot;io-2007&quot;","block_context":{"text":"io-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/io-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18486,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/06\/_the-beatles-in-comics_-libro\/","url_meta":{"origin":9347,"position":3},"title":"_The Beatles in Comics_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-04-06","format":false,"excerpt":"Va bene i fumetti, per\u00f2 un po' di correttezza storica...","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/9781681121871.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26837,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/07\/22\/the-beatles-yellow-submarine-libro\/","url_meta":{"origin":9347,"position":4},"title":"The Beatles Yellow Submarine (libro)","author":".mau.","date":"2023-07-22","format":false,"excerpt":"All Together Now!","rel":"","context":"In &quot;rec-2023&quot;","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/07\/9781785863943.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7658,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/22\/charting_the_be\/","url_meta":{"origin":9347,"position":5},"title":"Charting the Beatles","author":".mau.","date":"2010-01-22","format":false,"excerpt":"un progetto per creare infografiche sui Beatles","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}