{"id":8762,"date":"2012-02-25T07:00:00","date_gmt":"2012-02-25T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2012\/02\/25\/_enciclopedia_u\/"},"modified":"2012-02-25T07:00:00","modified_gmt":"2012-02-25T07:00:00","slug":"_enciclopedia_u","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/02\/25\/_enciclopedia_u\/","title":{"rendered":"_Enciclopedia universale dei numeri_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\" Questo libro (Georges Ifrah, Enciclopedia universale dei numeri<\/em><\/a> [Historie Universelles des Chiffres], Mondadori – Doc 2008 [1981, 1994], pag. XXV+1602, € 38, ISBN 978-88-04-58333-2, trad. Paolo Frassi, Daniela Nicol\u00f2, Adriana Pancaro Sivestri, Luciano Revelli) \u00e8 un’opera monumentale, ancora di pi\u00f9 pensando che \u00e8 stata composta da una sola persona. La parte pi\u00f9 corposa del testo racconta tutti<\/b> i sistemi di numerazione sviluppati dall’umanit\u00e0. Sono davvero tanti, anche perch\u00e9 soprattutto nell’antichit\u00e0 questi sistemi si evolvevano e pertanto non si pu\u00f2 parlare di un singolo sistema ma di una famiglia di sistemi. Inoltre anche il passaggio al sistema di numerazione attuale non \u00e8 cos\u00ec semplice: si fa in fretta a dire “\u00e8 stato inventato dagli indiani”, ma ci sono letteralmente decine di sistemi indiani, ciascuno con i suoi bei simboli diligentemente riportati nelle numerosissime tavole. Il testo si conclude con due appendici, una sulla storia del calcolo automatico, e un saggio sul concetto di informazione. Il giudizio sul libro? beh, secondo me una cura dimagrante gli avrebbe fatto bene: non tanto per eliminare cose che potrebbero sembrare completamente fuori tema, tipo la spiegazione di come in sanscrito i numeri venivano indicati con perifrasi per evitare ripetizioni ed essere pi\u00f9 poetici (sono cose interessanti), quanto per evitare la ripetizione multipla degli stessi concetti non solo tra i diversi capitoli ma anche a distanza di poche pagine. La lettura (s\u00ec, me lo sono letto da cima a fondo) risulta insomma pesante: probabilmente \u00e8 pi\u00f9 semplice usare il testo come una vera enciclopedia e cercare l’informazione che serve. Traduzione senza infamia e senza lode; parecchi refusi per\u00f2 nel testo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questo libro (Georges Ifrah, Enciclopedia universale dei numeri [Historie Universelles des Chiffres], Mondadori – Doc 2008 [1981, 1994], pag. XXV+1602, € 38, ISBN 978-88-04-58333-2, trad. Paolo Frassi, Daniela Nicol\u00f2, Adriana Pancaro Sivestri, Luciano Revelli) \u00e8 un’opera monumentale, ancora di pi\u00f9 pensando che \u00e8 stata composta da una sola persona. La parte pi\u00f9 corposa del testo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2hk","jetpack-related-posts":[{"id":30469,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/01\/28\/matematica-lezione-51-sistemi-di-numerazione\/","url_meta":{"origin":8762,"position":0},"title":"MATEMATICA – Lezione 51: Sistemi di numerazione","author":".mau.","date":"2025-01-28","format":false,"excerpt":"Basi di numerazione fantastiche e dove trovarle","rel":"","context":"In "rec-2025"","block_context":{"text":"rec-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2025\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/mate51-191x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7236,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/07\/15\/unresponsive_pl_1\/","url_meta":{"origin":8762,"position":1},"title":"unresponsive plugin – risolto","author":".mau.","date":"2009-07-15","format":false,"excerpt":"inizio a capire come mai Windows sia cos\u00ec bravo a fare i punti di ripristino del sistema.","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10555,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/11\/_the-harmony-of-the-world_-libro\/","url_meta":{"origin":8762,"position":2},"title":"_The Harmony of the World_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-10-11","format":false,"excerpt":"Didattica nella matematica nel corso del XX secolo","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/09\/9780883855607-212x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19160,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/08\/30\/_in-principio-era-il-numero_-libro\/","url_meta":{"origin":8762,"position":3},"title":"_In principio era il numero_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-08-30","format":false,"excerpt":"troppo cognitivista per i miei gusti","rel":"","context":"In "rec-2019"","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/idee-mate01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2797,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/03\/17\/matematica_aggratis\/","url_meta":{"origin":8762,"position":4},"title":"Matematica aggratis…","author":".mau.","date":"2004-03-17","format":false,"excerpt":"Ecco come la coppia Ansa\/City fa apparire oggi la matematica. Matematica sui carapaci delle tartarughe, recitazione di tutte le cifre di pi greco, maggiorazione di dieci volte del costo di un biglietto omaggio.","rel":"","context":"In "povera_matematica"","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1895,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2001\/10\/09\/un_sistema_semipubblico_di_news\/","url_meta":{"origin":8762,"position":5},"title":"Un sistema semipubblico di news?","author":".mau.","date":"2001-10-09","format":false,"excerpt":"Stavo pensando di provare a settare questo sistema di news per permettere ad altri di scrivere. Che ne pensate?","rel":"","context":"In "2001-02"","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}