{"id":8721,"date":"2012-01-28T07:00:00","date_gmt":"2012-01-28T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2012\/01\/28\/_strano_ma_vero\/"},"modified":"2012-01-28T07:00:00","modified_gmt":"2012-01-28T07:00:00","slug":"_strano_ma_vero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/01\/28\/_strano_ma_vero\/","title":{"rendered":"_Strano ma vero_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\" Avete presente la rubrica “Forse non tutti sanno che…” della Settimana Enigmistica? Ecco. L’idea alla base di questo libro (Bill Sones e Rich Sones, Strano ma vero<\/em><\/a> [Can a Guy Get Pregnant?], Vallardi 2009 [2006], pag. 185, € 12,50, ISBN 978-88-7887-201-1, trad. Lisa Scarpa) e della trasmissione da cui esso \u00e8 tratto \u00e8 esattamente quella: domande piuttosto improbabili a cui viene data risposta chiedendo informazioni a vari esperti interpellati al riguardo o compulsando testi, tutti citati nell’ampia bibliografia. Sulla qualit\u00e0 delle domande non mi pronuncio: su quella delle risposte posso dire che \u00e8 molto variabile, variando dall’interessante al francamente ridicolo. Ma in fin dei conti non \u00e8 sempre detto che le domande siano ben poste, e probabilmente bisogna tenere conto che non si parla di un testo scientifico ma di un programma di intrattenimento. Insomma cogliete fior da fiore, e accontentatevi. Per le qualit\u00e0 collaterali dell’edizione italiana, faccio un plauso ai disegni di Niccol\u00f2 Barbiero che secondo me sono molto azzeccati e impreziosiscono il libro. Pi\u00f9 dubbiosa \u00e8 la traduzione, non tanto per il lessico spesso colloquiale usato – non avendo sottomano il testo originale non posso verificare qual era lo stile di scrittura originario – quanto per la struttura delle frasi che \u00e8 spesso ancora troppo anglocentrica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forse non tutti sanno che…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2gF","jetpack-related-posts":[{"id":9854,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/04\/21\/gioco-per-pasquetta-venti-domande\/","url_meta":{"origin":8721,"position":0},"title":"Gioco per Pasquetta: Venti domande","author":".mau.","date":"2014-04-21","format":false,"excerpt":"Se avete (penso parecchio) tempo da perdere, potete cimentarvi con questo quiz a risposta multipla che Don Woods ha preparato nel 2000. Le istruzioni sono le seguenti: Rispondete a tutte le venti domande (ciascuna con una lettera tra A ed E) Se una domanda fa riferimento a una risposta, si\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11620,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/07\/19\/quizzino-della-domenica-risposta-senza-domanda\/","url_meta":{"origin":8721,"position":1},"title":"Quizzino della domenica: risposta senza domanda","author":".mau.","date":"2015-07-19","format":false,"excerpt":"La settimana scorsa sono andato a fare il test di ammissione all'esclusivo club CAFETERIA, che accoglie al suo interno tutti i cervelloni. Una delle domande era a risposta multipla. Per\u00f2 la fotocopia del testo era venuta male, e si potevano solo leggere le risposte: A. Tutte le seguenti. B. Nessuna\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8169,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/12\/04\/polli_contro_ba\/","url_meta":{"origin":8721,"position":2},"title":"Polli contro balene (libro)","author":".mau.","date":"2010-12-04","format":false,"excerpt":"Economia raccontata per mezzo di domande e risposte.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14447,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/02\/19\/quizzino-della-domenica-non-serve-la-domanda\/","url_meta":{"origin":8721,"position":3},"title":"Quizzino della domenica: non serve la domanda","author":".mau.","date":"2017-02-19","format":false,"excerpt":"\u00c8 proprio periodo di test. Questa volta vi viene consegnato un foglio con una domanda per un test a risposta multipla. Le possibili risposte sono queste: (A) c \u00e8 un numero intero (B) a+b+c \u00e8 un numero intero (C) a, b, c sono numeri interi (D) se a \u00e8 un\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15107,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/07\/23\/quizzino-della-domenica-autoreferenziale\/","url_meta":{"origin":8721,"position":4},"title":"Quizzino della domenica: autoreferenziale","author":".mau.","date":"2017-07-23","format":false,"excerpt":"Riuscite a risolvere questo test? D1. Qual \u00e8 la prima domanda che ha (c) come risposta corretta? (a) D3 - (b) D4 - (c) D1 - (d) D2 D2. Qual \u00e8 la prima domanda che ha (a) come risposta corretta? (a) D4 - (b) D2 - (c) D3 - (d)\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/07\/q261a.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6245,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/07\/29\/quiss_the_infow\/","url_meta":{"origin":8721,"position":5},"title":"quiss: The InfoWorld Programming IQ Test","author":".mau.","date":"2008-07-29","format":false,"excerpt":"Quanto ne sapete di programmazione? un test per voi!","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}