{"id":8697,"date":"2012-01-09T09:40:11","date_gmt":"2012-01-09T09:40:11","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2012\/01\/09\/anche_lo_spam_r\/"},"modified":"2012-01-09T09:40:11","modified_gmt":"2012-01-09T09:40:11","slug":"anche_lo_spam_r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/01\/09\/anche_lo_spam_r\/","title":{"rendered":"anche lo spam russo si aggiorna"},"content":{"rendered":"

Un tipo standard di spam\/phishing russo \u00e8 quello della giovane donna al freddo e al ge-e-elo: anche la scorsa settimana sulla casella email di lavoro mi \u00e8 arrivato un messaggio di tale Elena [elenacv@nextmail.ru] (in bcc, con un destinatario completamente diverso: ma tanto chi guarda le header?) che diceva di scrivere dalla locale biblioteca pubblica e aggiungeva \u00abAbbiamo bisogno di calore in inverno perche’ la temperatura e` molto fredda in camera da letto. A questo scopo, abbiamo bisogno di una stufa che funziona con il fuoco e la legna, ma perche’ non possiamo comprare e troppo costoso per la nostra famiglia (pari circa 195 euro). Se avete un vecchio forno che e` portatile ed e` riscaldata dal legno e fuoco, e se si smette di usare, si prega di donare e inviarlo a noi.\u00bb<\/em>, terminando con \u00abHo tradotto questa lettera con il computer, mandami la tua risposta, perche’ ho studiato inglese a scuola.\u00bb<\/em> – \u00e8 chiaro che la tecnologia russa per i traduttori automatici \u00e8 molto superiore a quella occidentale, non credo che Google Translate sia mai arrivato a un tale livello.
\nMa il messaggio – sempre in doppia copia, repetita juvant – sulla mia email personale \u00e8 molto pi\u00f9 interessante. Intitolato “Hello, I am Elena!” dice \u00abHi who are you? I found your email in my spam! Only blank message and your email. If you are real, answer to me please on my private email: elys@hotmail.ru Just curious who you are ;) Elena. \u00bb<\/em> Magari qualcuno ci casca anche.
\nMa la vera domanda \u00e8 una: in Russia tutte le fanciulle si chiamano Elena?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

s\u00ec, ci sono ancora le poverette rimaste sole al freddo, ma…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-8697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spam_phishing"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2gh","jetpack-related-posts":[{"id":16616,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/04\/04\/spam-dellaltro-mondo\/","url_meta":{"origin":8697,"position":0},"title":"spam dell’altro mondo","author":".mau.","date":"2018-04-04","format":false,"excerpt":"S\u00ec, mi arriverebbe un po' fredda, ma la consegna \u00e8 gratuita anche per me? (notate che questo spam mi \u00e8 arrivato alla casella press di Wikimedia Italia, quindi un .it. Tanto che gliene importa di fare un filtraggio?)","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/pizza.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/pizza.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/pizza.png?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":33126,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/07\/16\/lucio-russo\/","url_meta":{"origin":8697,"position":1},"title":"Lucio Russo","author":".mau.","date":"2025-07-16","format":false,"excerpt":"Un matematico classicista","rel":"","context":"In "obituary"","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8187,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/12\/21\/post_2\/","url_meta":{"origin":8697,"position":2},"title":"интерестинг","author":".mau.","date":"2010-12-21","format":false,"excerpt":"Uno spam con una parola non traslitterata: eppure era cos\u00ec semplice...","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12498,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/01\/27\/it-contains-content-thats-typically-used-in-spam-messages\/","url_meta":{"origin":8697,"position":3},"title":"“It contains content that’s typically used in spam messages”","author":".mau.","date":"2016-01-27","format":false,"excerpt":"Forse i toni del direttore del Corsera non sono stati quelli giusti","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6167,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/06\/30\/spam_poetico\/","url_meta":{"origin":8697,"position":4},"title":"Spam poetico","author":".mau.","date":"2008-06-30","format":false,"excerpt":"Certi messaggi di spam, cos\u00ec sintetici e con un lessico desueto, sono proprio poetici.","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15308,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/08\/19\/osservatorio-spam\/","url_meta":{"origin":8697,"position":5},"title":"Osservatorio spam","author":".mau.","date":"2017-08-19","format":false,"excerpt":"Le ultime tendenze","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}