Anna mi ha girato uno spam arrivato dalle Filippine, almeno come dominio ufficiale. Il bello \u00e8 che – come la stele di Rosetta – c’\u00e8 il testo inglese in fondo, gi\u00e0 sgrammaticato di suo, e la versione italiana sopra, dove Google Translate deve aver fatto miracoli. Il messaggio inizia con<\/p>\n
\u00abSono perdere Misericordia Kassala, interesse in voi,\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n
che in effetti sarebbe stato difficile riconoscere come<\/p>\n
\u00abAm miss Mercy Kassala, Interest in you,\u00bb<\/em>,<\/p><\/blockquote>\n
ma forse la frase migliore \u00e8<\/p>\n
\u00abConsistono di amicizia \u00e8 condivisione di idee e piallatura insieme,\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n
No, la signorina perdere Misericordia non voleva iniziare una carriera nella falegnameria con Anna: semplicemente l’inglese diceva<\/p>\n
\u00abConsist of friendship is sharing of ideas and planing<\/strong> together,\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n
(notate il mancato raddoppio della n) e il traduttore automatico ha fatto il possibile :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
uno spam tradotto parola per parola \u00e8 sempre esilarante<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-8619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spam_phishing"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2f1","jetpack-related-posts":[{"id":13992,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/11\/16\/aggiunte-improprie\/","url_meta":{"origin":8619,"position":0},"title":"Aggiunte improprie","author":".mau.","date":"2016-11-16","format":false,"excerpt":"Non capisco questa smania di lasciare un segno","rel":"","context":"In "religione"","block_context":{"text":"religione","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/religione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10313,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/07\/15\/finalmente-spam-wordpress-in-italiano\/","url_meta":{"origin":8619,"position":1},"title":"Finalmente spam WordPress in italiano","author":".mau.","date":"2014-07-15","format":false,"excerpt":"mi ero scocciato dei messaggi in inglese","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7364,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/09\/01\/ho_perso_cinque\/","url_meta":{"origin":8619,"position":2},"title":"anagrammi colorati","author":".mau.","date":"2009-09-01","format":false,"excerpt":"Un quiz \"scientifico\" per chi ama gli anagrammi e sa abbastanza inglese.","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25676,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/01\/23\/artististo\/","url_meta":{"origin":8619,"position":3},"title":"Artististo","author":".mau.","date":"2023-01-23","format":false,"excerpt":"refusi vari","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/artististo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/artististo.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/artististo.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2666,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/01\/04\/nuova_tipologia_di_spam\/","url_meta":{"origin":8619,"position":4},"title":"nuova tipologia di spam","author":".mau.","date":"2004-01-04","format":false,"excerpt":"Adesso inizia ad arrivarmi qualche messaggio che inizia con un'accozzaglia di parole in inglese prese a caso dal vocabolario, immagino per fregare i sistemi bayesiani che controllano le parole chiave all'inizio e le successioni improbabili di lettere. Per il momento il sistema mi sembra ancora fregabile con un'analisi sulla lunghezza\u2026","rel":"","context":"In "old"","block_context":{"text":"old","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-old\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6006,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/06\/typeracer\/","url_meta":{"origin":8619,"position":5},"title":"TypeRacer","author":".mau.","date":"2008-05-06","format":false,"excerpt":"Quanto siete bravi a digitare in inglese?","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8619\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}