{"id":8606,"date":"2011-10-29T07:00:00","date_gmt":"2011-10-29T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2011\/10\/29\/come_dire_libro\/"},"modified":"2011-10-29T07:00:00","modified_gmt":"2011-10-29T07:00:00","slug":"come_dire_libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/10\/29\/come_dire_libro\/","title":{"rendered":"<em>Come dire<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788804611462.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Quando Stefano Bartezzaghi nella sua rubrica <i>Lessico e nuvole<\/i> inserisce un po&#8217; di &#8220;frasi matte&#8221; io in genere scorro il testo senza troppa convinzione. Ma trovarle in questo libro (Stefano Bartezzaghi, <a href=\"http:\/\/www.amazon.it\/o\/ASIN\/8804611464?tag=notizioledima-21\"><em>Come dire<\/em> &#8211; Galateo della comunicazione<\/a>, Mondadori &#8220;Comefare&#8221; ottobre 2011, pag. 209, &euro; 17, ISBN 978-88-04-61146-2) \u00e8 tutta un&#8217;altra cosa. Il segreto? Il contesto. Bartezzaghi \u00e8 molto bravo a mettere insieme le parole e presentare cos\u00ec il testo in maniera a prima vista leggiadra, lasciando le battute e i sorrisi all&#8217;intelligenza del lettore che deve mettersi a capire cosa c&#8217;\u00e8 effettivamente scritto.<br \/>\nIl libro \u00e8 molto meno serio di quello che si potrebbe credere leggendo i titoli e soprattutto i sottotitoli dei vari capitoli&#8230; anzi no. Bartezzaghi \u00e8 serio, ma lo \u00e8 perch\u00e9 gioca con la lingua e le parole, e chiunque abbia visto giocare dei bambini sa che il gioco \u00e8 un&#8217;attivit\u00e0 serissima. Il libro non \u00e8 un testo di grammatica, n\u00e9 lo vuole essere: in fin dei conti quando le parole sono il lavoro di qualcuno \u00e8 molto pi\u00f9 divertente avere esempi che esulano dallo standard codificato, perch\u00e9 c&#8217;\u00e8 sempre materiale nuovo. D&#8217;accordo, nel capitolo sui menu &#8220;tradotti in inglese&#8221; o in italiano si sente un certo qual raccapriccio, ma in genere Stefano \u00e8 pi\u00f9 descrittivista che prescrittivista, e anche quando non \u00e8 convinto di certe costruzioni come i superlativi di nomi e verbi lascia piena libert\u00e0 al lettore, anzi al parlante, di scavarsi la fossa con le proprie mani; l&#8217;ultimo capitolo ha addirittura come sottotitolo &#8220;come fottersene della grammatica e vivere felici&#8221;, con tanto di paginata sulla scelta di usare proprio quella parola e perch\u00e9 proprio in quel momento.<br \/>\nNon garantisco che leggere questo libro porti a un miglior uso della lingua italiana; per\u00f2 porta a un buon uso del tempo passato a leggerlo :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>grammatica italiana sui generis<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-8606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2eO","jetpack-related-posts":[{"id":6023,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/13\/lorizzonte_vert\/","url_meta":{"origin":8606,"position":0},"title":"L&#8217;orizzonte verticale (libro)","author":".mau.","date":"2008-05-13","format":false,"excerpt":"Tutto sulla storia (sulla geografia, sui parenti...) del cruciverba","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10830,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/12\/20\/_anche-meno_-libro\/","url_meta":{"origin":8606,"position":1},"title":"_Anche meno_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-12-20","format":false,"excerpt":"cosa succede alla lingua italiana in questi anni?","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/12\/9788804633587.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5830,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/03\/13\/quello_che_vole\/","url_meta":{"origin":8606,"position":2},"title":"_Quello che volevo_ (libro)","author":".mau.","date":"2008-03-13","format":false,"excerpt":"Piero Bartezzaghi non era solo la pagina 41 della Settimana Enigmistica.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11410,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/06\/13\/_m_-libro\/","url_meta":{"origin":8606,"position":3},"title":"_M_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-06-13","format":false,"excerpt":"Milano vista da sotto e da sopra, da oggi e da qualche decennio fa","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/9788806211424.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32043,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/04\/05\/chi-vince-non-sa-cosa-si-perde\/","url_meta":{"origin":8606,"position":4},"title":"Chi vince non sa cosa si perde","author":".mau.","date":"2025-04-05","format":false,"excerpt":"Non quello che mi aspettavo","rel":"","context":"In &quot;rec-2025&quot;","block_context":{"text":"rec-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2025\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/9791221703047.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24072,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/04\/30\/senza-distinzione-libro\/","url_meta":{"origin":8606,"position":5},"title":"Senza distinzione (libro)","author":".mau.","date":"2022-04-30","format":false,"excerpt":"Le distinzioni dal punto di vista semiotico","rel":"","context":"In &quot;rec-2022&quot;","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/04\/9791259790279.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}