{"id":8421,"date":"2011-06-18T07:00:00","date_gmt":"2011-06-18T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2011\/06\/18\/matematici_spie\/"},"modified":"2011-06-18T07:00:00","modified_gmt":"2011-06-18T07:00:00","slug":"matematici_spie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/06\/18\/matematici_spie\/","title":{"rendered":"Matematici, spie e pirati informatici<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\" Secondo volume della collana Mondo Matematico, questo testo (Joan G\u00f3mez Urgell\u00e9s, Matematici, spie e pirati informatici<\/em> – Decodifica e crittografia, RBA Italia “Mondo matematico – 2” 2011 [2010], pag. 142, € 9,99; trad. \tPaola Rimassa) mi pare molto migliore del precedente<\/a>. D’accordo, ho dei grossi dubbi sulla traduzione – ma la traduttrice veniva pagata a numero di virgole nel testo, che ce ne sono non solo di inutili ma anche di dannose? – piuttosto pesante e con svarioni tipo “i primi quattro ACCORDI della Quinta di Beethoven corrispondono alla lettera V in alfabeto Morse”; per\u00f2 la trattazione \u00e8 fatta bene, senza entrare troppo nelle complessit\u00e0 matematiche ma comunque non tralasciandole e con una trattazione storica pi\u00f9 ampia di quanto si legga di solito in opere corrispondenti. Insomma direi che \u00e8 stata una piacevole lettura; chi non ama le trattazioni matematiche (ma allora perch\u00e9 mai ha preso in mano questo libro?) potr\u00e0 divertirsi con gli aneddoti narrati e stupirsi dell’esistenza di un computer quantistico, anche se non capir\u00e0 come funziona :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

bello il racconto ma pessima la traduzione<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-8421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2bP","jetpack-related-posts":[{"id":8146,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/11\/17\/insalate_di_mat\/","url_meta":{"origin":8421,"position":0},"title":"_Insalate di matematica 2_ (libro)","author":".mau.","date":"2010-11-17","format":false,"excerpt":"Matematica per non matematici","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8185,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/12\/18\/emstrange_curve\/","url_meta":{"origin":8421,"position":1},"title":"Strange Curves, Counting Rabbits, and other Mathematical Explorations (libro)","author":".mau.","date":"2010-12-18","format":false,"excerpt":"Matematica tra il ricreazionale e il serio.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17693,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/11\/24\/_infinito_-libro\/","url_meta":{"origin":8421,"position":2},"title":"_Infinito_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-11-24","format":false,"excerpt":"Una trattazione fuori dagli schemi standard","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/9788815267351.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10329,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/07\/20\/_kangourou-dellinformatica-2013_-libro\/","url_meta":{"origin":8421,"position":3},"title":"_Kangourou dell’informatica 2013_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-07-20","format":false,"excerpt":"Nuova edizione dei giochi di informatica per le scuole","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/07\/9788889249345.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16436,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/03\/10\/_siamo-tutti-matematici_-libro\/","url_meta":{"origin":8421,"position":4},"title":"_Siamo tutti matematici_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-03-10","format":false,"excerpt":"Matematica fatta in casa","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/jamet-sfide11.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20977,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/10\/01\/introduzione-alla-filosofia-matematica-libro\/","url_meta":{"origin":8421,"position":5},"title":"Introduzione alla filosofia matematica (libro)","author":".mau.","date":"2020-10-01","format":false,"excerpt":"I fondamenti della matematica visti da uno che li ha creati","rel":"","context":"In "rec-2020"","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/russell.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}