{"id":8402,"date":"2011-05-30T07:00:00","date_gmt":"2011-05-30T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2011\/05\/30\/siti_pratchetti\/"},"modified":"2011-05-30T07:00:00","modified_gmt":"2011-05-30T07:00:00","slug":"siti_pratchetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/05\/30\/siti_pratchetti\/","title":{"rendered":"siti pratchettiani italiani"},"content":{"rendered":"<p>Nel Regno Unito Terry Pratchett \u00e8 probabilmente peggio di quanto possa essere da noi Umberto Eco o Andrea Camilleri: quando esce un suo libro (un tempo fin troppo spesso, adesso comunque spesso) esso va immediatamente in cima alle classifiche di vendita e ci resta per un bel po&#8217;.  In Italia non \u00e8 cos\u00ec: c&#8217;\u00e8 uno sparuto nucleo di fan (quorum ego) che lo legge da decenni e un altro gruppo che si \u00e8 avvicinato con le traduzioni italiane, purtroppo non sempre perfette. Forse non ha nemmeno aiutato il fatto che inizialmente \u00e8 stato pubblicato da Mondadori e in seguito \u00e8 passato da Salani.<br \/>\nAd ogni modo sembra che si voglia ricominciare a fare le cose in grande: nel sito di Salani ci sono cos\u00ec due sottositi dedicati a <a href=\"http:\/\/www.terrypratchett.salani.it\/\"><em>Tartarughe divine<\/em><\/a> e <a href=\"http:\/\/www.terrypratchett.salani.it\/TristoMietitore\/index.html\"><em>Il tristo Mietitore<\/em><\/a> (non chiedetemi come mai il secondo \u00e8 visto come sottodirectory del primo, probabilmente c&#8217;\u00e8 stato un cambio di idee in corsa). Se volete sapere qualcosa in pi\u00f9 su Pterry, oppure se lo conoscete gi\u00e0 bene e volete inviare un po&#8217; di fanpic, il posto \u00e8 tutto per voi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anche in Italia sono arrivati i primi siti ufficiali sui libri di Pterry<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-8402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-link"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2bw","jetpack-related-posts":[{"id":20198,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/02\/che-cosa-sono-gli-algoritmi-ebook\/","url_meta":{"origin":8402,"position":0},"title":"Che cosa sono gli algoritmi (ebook)","author":".mau.","date":"2020-05-02","format":false,"excerpt":"Algoritmi per chi non ne sa nulla","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/9788831005609.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17498,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/10\/27\/_il-libro-dei-libri_-libro\/","url_meta":{"origin":8402,"position":1},"title":"_Il libro dei libri_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-10-27","format":false,"excerpt":"Se avete tempo di giocare con i vostri bambini...","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/10\/9788893811309.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4770,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/23\/la_fabbrica_di_cioccolato_libro\/","url_meta":{"origin":8402,"position":2},"title":"La fabbrica di cioccolato (libro)","author":".mau.","date":"2007-02-23","format":false,"excerpt":"Delizioso, come del resto era delizioso il film.","rel":"","context":"Con 1 commento","block_context":{"text":"Con 1 commento","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/23\/la_fabbrica_di_cioccolato_libro\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4182,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/06\/09\/lelmo_della_mente\/","url_meta":{"origin":8402,"position":3},"title":"L&#8217;elmo della mente","author":".mau.","date":"2006-06-09","format":false,"excerpt":"Ottima divulgazione, per\u00f2 il libro \u00e8 pi\u00f9 adatto ai ragazzi che a me","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1932,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/01\/30\/e_bravo_il_berlusca\/","url_meta":{"origin":8402,"position":4},"title":"E bravo il Berlusca!","author":".mau.","date":"2002-01-30","format":false,"excerpt":"Cos\u00ec il nostro beneamato Presidente del Consiglio \u00e8 riuscito a convincere i colleghi europei che avevamo diritto a due membri italiani nella Convenzione: Amato come vicepresidente, e Fini come rappresentante del governo. Non \u00e8 stato poi cos\u00ec difficile: i socialisti europei temevano di perdere un posto, quindi hanno accettato obtorto\u2026","rel":"","context":"In &quot;2001-02&quot;","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8716,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/01\/19\/i_polli_del_mes\/","url_meta":{"origin":8402,"position":5},"title":"i polli del Messaggero","author":".mau.","date":"2012-01-19","format":false,"excerpt":"Tradurre parola per parola non \u00e8 esattamente una bella strategia","rel":"","context":"In &quot;italica_stampa&quot;","block_context":{"text":"italica_stampa","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/italica_stampa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}