{"id":8187,"date":"2010-12-21T07:00:00","date_gmt":"2010-12-21T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/12\/21\/post_2\/"},"modified":"2010-12-21T07:00:00","modified_gmt":"2010-12-21T07:00:00","slug":"post_2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/12\/21\/post_2\/","title":{"rendered":"интерестинг"},"content":{"rendered":"

No, non preoccupatevi, non \u00e8 il vostro browser che \u00e8 impazzito. Semplicemente la scorsa settimana mi sono trovato un messaggio di spam sulla casella aziendale, dove una gentil signorina ucraina trentenne (di pi\u00f9 non mi ha detto) voleva parlare con me. Quello che ha colpito il mio occhio \u00e8 stata questa frase:
\n\u00abSono sicuro che la nostra conversazione puo essere molto интерестинг\u00bb<\/em>
\nChe manchi l’accento \u00e8 normale, ma la parola in cirillico no. Traslitterare il russo non \u00e8 molto difficile: i caratteri cirillici sono l’equivalente dei caratteri latini \u00abinteresting\u00bb. Il dubbio che mi assale non \u00e8 ovviamente “cosa pu\u00f2 esserci di interessante nella nostra conversazione”, ma “com’\u00e8 che il traduttore automatico si \u00e8 dimenticato di quella parola?” Misteri misteriosi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno spam con una parola non traslitterata: eppure era cos\u00ec semplice…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-8187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spam_phishing"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/shh2yV-post_2","jetpack-related-posts":[{"id":21826,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/03\/04\/localizzazione-2\/","url_meta":{"origin":8187,"position":0},"title":"Localizzazione","author":".mau.","date":"2021-03-04","format":false,"excerpt":"le lettere accentate, queste sconosciute","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14892,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/05\/24\/balkan-sans\/","url_meta":{"origin":8187,"position":1},"title":"Balkan Sans","author":".mau.","date":"2017-05-24","format":false,"excerpt":"una font bialfabetica","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/05\/balkan-sans-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6638,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/12\/15\/html_e_css_per\/","url_meta":{"origin":8187,"position":2},"title":"HTML e CSS per uno spam migliore","author":".mau.","date":"2008-12-15","format":false,"excerpt":"Uno spam che sfrutta le propriet\u00e0 di HTML e CSS per fregare i controlli.","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2666,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/01\/04\/nuova_tipologia_di_spam\/","url_meta":{"origin":8187,"position":3},"title":"nuova tipologia di spam","author":".mau.","date":"2004-01-04","format":false,"excerpt":"Adesso inizia ad arrivarmi qualche messaggio che inizia con un'accozzaglia di parole in inglese prese a caso dal vocabolario, immagino per fregare i sistemi bayesiani che controllano le parole chiave all'inizio e le successioni improbabili di lettere. Per il momento il sistema mi sembra ancora fregabile con un'analisi sulla lunghezza\u2026","rel":"","context":"In "old"","block_context":{"text":"old","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-old\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4910,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/04\/16\/_necessario_identificarsi\/","url_meta":{"origin":8187,"position":4},"title":"и necessario identificarsi","author":".mau.","date":"2007-04-16","format":false,"excerpt":"non solo i phisher non sanno l'italiano, ma non sanno nemmeno quale sia l'alfabeto italiano!","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2821,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/03\/29\/allanima_del_titolo\/","url_meta":{"origin":8187,"position":5},"title":"all’anima del titolo!","author":".mau.","date":"2004-03-29","format":false,"excerpt":"I programmi per ausilio allo spam adesso usano parole casuali anche nel titolo. [...]","rel":"","context":"In "old"","block_context":{"text":"old","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-old\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}