{"id":8169,"date":"2010-12-04T07:00:00","date_gmt":"2010-12-04T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/12\/04\/polli_contro_ba\/"},"modified":"2010-12-04T07:00:00","modified_gmt":"2010-12-04T07:00:00","slug":"polli_contro_ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/12\/04\/polli_contro_ba\/","title":{"rendered":"<em>Polli contro balene<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<div><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788830425736.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/>I &#8220;polli contro balene&#8221; del titolo italiano di questo libro (Robert H. Frank, <a href=\"http:\/\/www.ibs.it\/code\/9788830425736\/?shop=4284\"><em>Polli contro balene<\/em> e altri piccoli enigmi quotidiani<\/a> [The Economic Naturalist], Longanesi 2009 [2007], pag. 281, &euro; 17.60, ISBN 978-88-304-25736, trad. Libero Sosio) si riferiscono a una delle domande a cui viene data risposta nel libro: &#8220;perch\u00e9 ci si preoccupa della possibile estinzione delle balene e non di quella dei polli?&#8221; Il titolo inglese in effetti \u00e8 &#8220;il naturalista economico&#8221;, anche se confesso di non averlo capito: Frank dice che noi siamo stati plasmati dall&#8217;evoluzione per raccontare e comprendere storie, e quindi \u00e8 meglio spiegare l&#8217;economia per domande e risposte, piuttosto che con formule matematiche. Nulla da eccepire sulla logica, e nemmeno su alcuni dei temi dei vari capitoli, come gli &#8220;sconti a ostacolo&#8221; (gli sconti offerti solo a chi ha voglia di perdere tempo o fare fatica, gente generalmente pi\u00f9 attenta ai prezzi) e le &#8220;corse agli armamenti&#8221;, situazioni in cui tutti gli attori compiono azioni non ottimali perch\u00e9 se uno non lo facesse ci perderebbe ancora di piu. In altri capitoli, come l&#8217;economia del design, il gioco di domanda e offerta, il mondo del lavoro, le risposte alle domande mi sembrano piuttosto questionabili. Frank lo sa bene, tanto che i due esempi iniziali che fa vengono poi demoliti qualche pagina dopo; per\u00f2 mi sembra che la cosa non gli importi pi\u00f9 di tanto. Nella traduzione ho stranamente trovato un paio di punti strani, come il &#8220;condizionatore&#8221; per auto che in realt\u00e0 \u00e8 un riscaldamento o al limite un climatizzatore: da Libero Sosio non me lo sarei aspettato.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Economia raccontata per mezzo di domande e risposte.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-27L","jetpack-related-posts":[{"id":20768,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/08\/08\/la-variante-del-pollo-libro\/","url_meta":{"origin":8169,"position":0},"title":"La variante del pollo (libro)","author":".mau.","date":"2020-08-08","format":false,"excerpt":"Certo che \u00e8 dura per un pollo attraversare la strada!","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/9788842547679.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9538,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/11\/20\/contributo_spes\/","url_meta":{"origin":8169,"position":1},"title":"contributo spese spedizione abbonamento","author":".mau.","date":"2013-11-20","format":false,"excerpt":"che senso ha?","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7460,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/10\/14\/i_polli_di_renz_1\/","url_meta":{"origin":8169,"position":2},"title":"i polli di Renzo","author":".mau.","date":"2009-10-14","format":false,"excerpt":"Visto lo stato attuale dell'italica stampa e sopratutto dei due maggiori quotidiani, uno si chiede l'utilit\u00e0 di questa guerra a colpi di editoriale tra Eugenio Scalfari e Ferruccio De Bortoli.","rel":"","context":"In &quot;minimalia&quot;","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4788,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/03\/01\/coniglipolli\/","url_meta":{"origin":8169,"position":3},"title":"coniglipolli","author":".mau.","date":"2007-03-01","format":false,"excerpt":"Da una poesia si pu\u00f2 anche arrivare a un concetto matematico.","rel":"","context":"In &quot;matematica_light&quot;","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"conigliopollo.png","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/conigliopollo.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2545,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/10\/02\/gasparri\/","url_meta":{"origin":8169,"position":4},"title":"Gasparri","author":".mau.","date":"2003-10-02","format":false,"excerpt":"Non capisco perch\u00e9 l'opposizione canti vittoria per avere rimandato al Senato la legge Gasparri. Gli articoli \"seri\" sono stati tutti approvati con una buona maggioranza: ci sono stati due emendamentucoli approvati, ma un buchino per approvare la legge prima di fine anno lo si trova senza problemi. Invece che gioire,\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2003_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6028,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/14\/la_musica_del_v\/","url_meta":{"origin":8169,"position":5},"title":"La musica del vuoto (libro)","author":".mau.","date":"2008-05-14","format":false,"excerpt":"A volte un po' confuso ed esagerato.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}