{"id":8106,"date":"2010-10-20T07:00:00","date_gmt":"2010-10-20T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/10\/20\/colossal_book_o\/"},"modified":"2010-10-20T07:00:00","modified_gmt":"2010-10-20T07:00:00","slug":"colossal_book_o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/10\/20\/colossal_book_o\/","title":{"rendered":"<em>Colossal Book of Wordplay<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/1402765037.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Martin Gardner \u00e8 universalmente noto per i suoi libri di matematica ricreativa. Ma chiunque abbia letto qualcuno dei suoi libri (soprattutto se in lingua originale, per ovvi motivi) sa che Gardner amava indulgere anche ai giochi di e con le parole. Questo libretto, smilzo nonostante il reboante nome (Martin Gardner, <a href=\"http:\/\/www.bookdepository.co.uk\/book\/9781402765032\/?a_aid=puntomaupunto\"><em>Colossal Book of Wordplay<\/em><\/a>, 2010, pag. 160, $8.95, ISBN 978-1-4027-6503-2) raccoglie per l&#8217;appunto i giochi sparsi nelle sue varie opere; Gardner stava riguardando le bozze quando in maggio mor\u00ec, e l&#8217;opera \u00e8 stata completata da Ken Jennings che stava gi\u00e0 collaborando con lui per la preparazione del testo. Ora, \u00e8 vero che molti appassionati di giochi matematici sono anche appassionati di giochi con le parole, anche se il il viceversa non \u00e8 necessariamente vero; per\u00f2 \u00e8 chiaro che Gardner, per quanto bravo, non era il top per questo tipo di giochi. Il risultato \u00e8 comunque godibile anche per chi come me non \u00e8 madrelingua inglese e quindi si perde parecchi giochi, a volte anche quando legge la loro soluzione. D&#8217;altra parte il libro \u00e8 essenzialmente intraducibile, per ovvie ragioni, anche se si pu\u00f2 riciclare qualcuno dei giochi di parole trovandone un equivalente italiano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martin Gardner non \u00e8 solo sinonimo di giochi matematici<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-8106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-26K","jetpack-related-posts":[{"id":8988,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/09\/12\/_the_colossal_b\/","url_meta":{"origin":8106,"position":0},"title":"_The Colossal Book of Mathematics_ (libro)","author":".mau.","date":"2012-09-12","format":false,"excerpt":"Il Gardner essenziale","rel":"","context":"Con 3 commenti","block_context":{"text":"Con 3 commenti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/09\/12\/_the_colossal_b\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4548,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/11\/27\/dedizione_pura\/","url_meta":{"origin":8106,"position":1},"title":"dedizione pura","author":".mau.","date":"2006-11-27","format":false,"excerpt":"Martin Gardner sta ancora lavorando sui suoi libri!","rel":"","context":"In &quot;2001-06&quot;","block_context":{"text":"2001-06","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/link-2001-06\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16037,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/01\/06\/_alicebob-49_-fascicolo\/","url_meta":{"origin":8106,"position":2},"title":"_Alice&amp;Bob #49_ (fascicolo)","author":".mau.","date":"2018-01-06","format":false,"excerpt":"Ti chiedi chi era Martin Gardner","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/12\/9788823862197.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8865,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/05\/22\/il_libro_del_mi\/","url_meta":{"origin":8106,"position":3},"title":"Il libro del mio destino?","author":".mau.","date":"2012-05-22","format":false,"excerpt":"Martin Gardner \u00e8 stato il mio faro.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7892,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/05\/23\/martin_gardner\/","url_meta":{"origin":8106,"position":4},"title":"Martin Gardner","author":".mau.","date":"2010-05-23","format":false,"excerpt":"tutti gli amanti dei giochi matematici sono rimasti pi\u00f9 soli.","rel":"","context":"In &quot;obituary&quot;","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9358,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/06\/08\/_order_and_surp\/","url_meta":{"origin":8106,"position":5},"title":"_Order and Surprise_ (libro)","author":".mau.","date":"2013-06-08","format":false,"excerpt":"un Martin Gardner non matematico","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}