{"id":7953,"date":"2010-07-05T07:00:00","date_gmt":"2010-07-05T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/07\/05\/manuale_a_uso_d\/"},"modified":"2010-07-05T07:00:00","modified_gmt":"2010-07-05T07:00:00","slug":"manuale_a_uso_d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/07\/05\/manuale_a_uso_d\/","title":{"rendered":"<em>Manuale a uso dei genitori dei gemelli<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788870786187.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Il problema di questo libro (Audrey Sandback, <a href=\"http:\/\/www.ibs.it\/code\/9788870786187\/?shop=4284\"><em>Manuale a uso dei genitori dei gemelli<\/em><\/a> [Twins and the Family], Raffaello Cortina 1994 [1988], pag. 260, &euro; 16, ISBN 978-88-7078-618-7, trad. Studio Norma) non \u00e8 tanto la sua vetusta &#8211; l&#8217;edizione originale \u00e8 del 1988 &#8211; e nemmeno il suo contenuto: i consigli che d\u00e0 sono sicuramente utili, almeno per l&#8217;ancora minima esperienza gemellare che io ho. Il guaio \u00e8 che il testo \u00e8 tropo prolisso e ripetitivo: a rileggere sempre le stesse cose a distanza di una pagina mi sembrava di ritrovarmi in una highway americana, costellata di cartelli stradali che continuano a ricordarti che non puoi superare le 55 miglia l&#8217;ora, di fare attenzione, e cos\u00ec via.<br \/>\nAggiungiamo poi che la traduzione &#8211; ma da quando in qua \u00e8 uno studio che la fa, e non una o pi\u00f9 persone? &#8211; spesso d\u00e0 l&#8217;aria di non essere perfetta, ed \u00e8 sicuramente meno che scorrevole. Insomma, non certo un&#8217;idea meravigliosa, anche se come dicevo qualcosa di utile c&#8217;\u00e8 sempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>alcuni spunti interessanti, ma troppo ripetitivo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-7953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-24h","jetpack-related-posts":[{"id":21659,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/02\/13\/manuale-di-armonia-pop-rock-libro\/","url_meta":{"origin":7953,"position":0},"title":"Manuale di armonia pop-rock (libro)","author":".mau.","date":"2021-02-13","format":false,"excerpt":"Teoria messa in pratica","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/9788894197570.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21451,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/12\/13\/non-ce-la-faremo\/","url_meta":{"origin":7953,"position":1},"title":"Non ce la faremo","author":".mau.","date":"2020-12-13","format":false,"excerpt":"Oggi la Lombardia \u00e8 entrata in zona gialla. Anna e io siamo cos\u00ec andati dai suoi genitori (senza gemelli per evitare possibili contagi) per una mezz'oretta, anche perch\u00e9 dovevo capire cosa il teNNico aveva fatto al loro computer. Ci siamo trovati bloccati a Monza. Evidentemente tutti avevano gli anziani genitori\u2026","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12335,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/12\/30\/_bambini-campioni-del-mondo_-libro\/","url_meta":{"origin":7953,"position":2},"title":"_Bambini campioni del mondo_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-12-30","format":false,"excerpt":"Quattro storie forse non proprio per bambini","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9788862563475","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/12\/9788862563475.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8257,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/02\/23\/la_scoperta_del\/","url_meta":{"origin":7953,"position":3},"title":"La scoperta delle emozioni (libro)","author":".mau.","date":"2011-02-23","format":false,"excerpt":"Solo per insegnanti psicoterapeuti","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32231,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/03\/piccolo-manuale-illustrato-per-cercatori-di-font-libro\/","url_meta":{"origin":7953,"position":4},"title":"Piccolo manuale illustrato per cercatori di font (libro)","author":".mau.","date":"2025-05-03","format":false,"excerpt":"Un'ottima introduzione per farsi un'idea del mondo delle font","rel":"","context":"In &quot;rec-2025&quot;","block_context":{"text":"rec-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2025\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/9788842833451.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29876,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/10\/19\/matematica-fuori-dalle-regole-libro\/","url_meta":{"origin":7953,"position":5},"title":"Matematica fuori dalle regole (libro)","author":".mau.","date":"2024-10-19","format":false,"excerpt":"Come provare a spiegare la matematica in modo diverso","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/10\/9788807174674.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}