{"id":7918,"date":"2010-06-10T11:41:55","date_gmt":"2010-06-10T11:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/06\/10\/come_si_chiama_\/"},"modified":"2010-06-10T11:41:55","modified_gmt":"2010-06-10T11:41:55","slug":"come_si_chiama_","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/06\/10\/come_si_chiama_\/","title":{"rendered":"Come si chiama il Cornetto(TM) in Francia?"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;altro giorno Anna ha comprato al supermercato una confezione di Cornetto&trade;. Nell&#8217;era della globalizzazione \u00e8 interessante notare come la parola &#8220;Algida&#8221; rimanga solo nel <a href=\"http:\/\/www.algida.it\/\">nome del sito italiano<\/a>, che Unilever non voglia che si associ il proprio nome al gelato &#8211; certo che per una casa produttrice di detersivi essersi presa un produttore di gelati \u00e8 un&#8217;utile sinergia! &#8211; e che il modo principale per indicare il marchio \u00e8 il logo a cuore. Nike insegna: fin dai tempi delle grotte dei Balzi Rossi il pittogramma \u00e8 sempre l&#8217;identificativo perfetto quando non si \u00e8 certi di come il tuo vicino pronunci la parola.<br \/>\nQuello che per\u00f2 mi ha stupito \u00e8 che la carta intorno al singolo cono gelato aveva scritto &#8220;da non vendersi separatamente&#8221; in quasi tutte le principali lingue europee, tra cui ovviamente il francese. S\u00ec, ogni lingua dice le cose a suo modo, come i lettori compulsivi delle scritte nei vecchi treni sanno; ma il punto \u00e8 un altro. Il francese era associato solo al Belgio, e non alla Francia (o alla Svizzera, se per questo), come se quel gelato non venisse commercializato nell&#8217;Esagono. Qualcuno sa dirmi la ragione in proposito?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nelle scritte sulla confezione del gelato il francese \u00e8 associato solo al Belgio, e non alla Francia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660],"tags":[],"class_list":["post-7918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-23I","jetpack-related-posts":[{"id":5046,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/08\/i_gelati_sono_buoni\/","url_meta":{"origin":7918,"position":0},"title":"I gelati sono buoni","author":".mau.","date":"2007-06-08","format":false,"excerpt":"Seriamente: che c'\u00e8 di male se Buttiglione chiede l'introduzione dei gelati alla buvette del Senato?","rel":"","context":"In &quot;pipponi-2007&quot;","block_context":{"text":"pipponi-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/pipponi-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10247,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/06\/26\/lattenzione-al-cliente-della-gelateria-artico\/","url_meta":{"origin":7918,"position":1},"title":"l&#8217;attenzione al cliente della gelateria Artico","author":".mau.","date":"2014-06-26","format":false,"excerpt":"Manco fossimo in Riviera di Levante","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2518,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/09\/20\/gelateria_grom\/","url_meta":{"origin":7918,"position":2},"title":"Gelateria Grom","author":".mau.","date":"2003-09-20","format":false,"excerpt":"S\u00ec, recensisco anche i gelati. E allora? La gelateria in questione sta in piazza Paleocapa a Torino (\u00e8 la piazzetta a sinistra di Piazza Carlo Felice, dando le spalle a Porta Nuova e cercando di fare lo slalom tra i lavori della metropolitana), e afferma di voler fare il miglior\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_recensioni&quot;","block_context":{"text":"y2003_recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6076,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/28\/e_state\/","url_meta":{"origin":7918,"position":3},"title":"\u00e8 state","author":".mau.","date":"2008-05-28","format":false,"excerpt":"segni della stagione calda","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10615,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/17\/segnatevi-la-data-teaser-2\/","url_meta":{"origin":7918,"position":4},"title":"segnatevi la data! (teaser 2)","author":".mau.","date":"2014-10-17","format":false,"excerpt":"La data da appuntarvi \u00e8 gioved\u00ec 30 ottobre. I cornetti (o le brioches, a seconda di dove vi troviate) non sono compresi.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26417,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/05\/26\/aspettando-le-ai\/","url_meta":{"origin":7918,"position":5},"title":"Aspettando le AI","author":".mau.","date":"2023-05-26","format":false,"excerpt":"Riusciranno mai a comprendere questa vignetta?","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/oz-250x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}