{"id":7847,"date":"2010-04-27T10:03:10","date_gmt":"2010-04-27T10:03:10","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/04\/27\/la_siae_e_linno\/"},"modified":"2010-04-27T10:03:10","modified_gmt":"2010-04-27T10:03:10","slug":"la_siae_e_linno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/04\/27\/la_siae_e_linno\/","title":{"rendered":"La SIAE e l&#8217;inno di Mameli"},"content":{"rendered":"<p>Premetto che per quanto mi riguarda se la SIAE andasse a fuoco arriverei con una tanica di benzina. Detto questo, vorrei aggiungere due parole sul fattaccio la cui onda lunga ieri sera \u00e8 arrivata anche sui blog: il presidente del Consiglio comunale di Messina, Giuseppe Previti, che ha <a href=\"http:\/\/www.gazzettadelsud.it\/NotiziaArchivio.aspx?art=61859&amp;Edizione=4&amp;A=20100427\">scritto a Napolitano<\/a> lamentandosi perch\u00e9 la SIAE esige i diritti per le pubbliche esecuzioni dell&#8217;inno di Mameli. Ora nella nostra simpatica nazione non si pu\u00f2 mai escludere nulla, e posso anche immaginare che qualche solerte funzionario abbia provato a estorcere un po&#8217; di soldi che servono sempre alle disastrate casse dell&#8217;associazione. Per\u00f2 credo che la storia sia molto pi\u00f9 burocraticamente semplice; provo cos\u00ec a raccontare un po&#8217; di cose come non le vedrete in giro da molte parti.<br \/>\nIl testo del <i>Canto degli Italiani<\/i> scritto da Goffredo Mameli (morto nel 1849) e la melodia composta da Michele Novaro (morto nel 1885) sono nel pubblico dominio, dato che \u00abI diritti di utilizzazione economica durano per tutta la vita dell\u0092autore e fino a 70 anni dopo la sua morte\u00bb e \u00abtrascorso tale periodo l\u0092opera cade in pubblico dominio\u00bb. (Tutti i virgolettati sono presi dal <a href=\"http:\/\/www.siae.it\/Faq_siae.asp\">sito stesso della SIAE<\/a>, non mi invento nulla). Un&#8217;opera caduta nel pubblico dominio non si fa affatto male, al limite fa male alle casse SIAE: infatti \u00abL\u0092opera caduta in pubblico dominio \u00e8 liberamente utilizzabile senza autorizzazione e senza dover corrispondere compensi per diritto d\u0092autore\u00bb. Tutto bene, allora? No. La frase seguente nelle FAQ della SIAE \u00e8 infatti \u00abCi\u00f2 purch\u00e9 si tratti dell\u0092opera originale e non di una sua elaborazione protetta.\u00bb<br \/>\nA questo punto i miei ventun lettori, che sono molto svegli, hanno capito cosa sta succedendo. \u00c8 evidente che non ci sono registrazioni ufficiali dell&#8217;Inno di Mameli ai tempi della Repubblica Romana; quando cos\u00ec si suona l&#8217;inno all&#8217;inizio di una manifestazione si prende <em>una sua elaborazione<\/em> (detto in altro modo, un disco o un MP3) e subito l&#8217;avvoltoio&#8230; ehm, il funzionario SIAE arriva a chiedere la sua libbra di carne. Tutto legalissimo. Ma deve per forza essere cos\u00ec?<br \/>\nLa soluzione, dal mio punto di vista, \u00e8 semplicissima. Sono ragionevolmente certo che la Presidenza della Repubblica ha la possibilit\u00e0 di pagare un&#8217;orchestra per una registrazione ufficiale dell&#8217;inno, e nel caso voglia anche le parole possa anche pagare un coro; tanto la parte istituzionale \u00e8 solo la prima strofa che non \u00e8 cos\u00ec lunga e a volte riesce a essere memorizzata persino da un calciatore. A questo punto il Quirinale prende la registrazione (di cui ha acquistato i diritti economici di elaborazione), rinuncia esplicitamente ai suoi diritti e la lascia a disposizione di tutti i cittadini senza alcuna distinzione. Sarebbe preferibile porla nel pubblico dominio, ma anche solo una cessione a titolo gratuito dei diritti di esecuzione sarebbe sufficiente. Tutti quelli che vogliono eseguire l&#8217;inno lo prendono, lo suonano e salutano l&#8217;ominio SIAE.<br \/>\nSe io fossi un consigliere della Presidenza della Repubblica andrei anche oltre, e troverei un modo per rendere liberamente disponibile tutto il materiale istituzionale pubblicizzando nel mentre la cosa: ma sono un utopico utopista. Per\u00f2 questo primo passo non \u00e8 cos\u00ec difficile, e renderebbe (quasi) tutti felici: no?<br \/>\n<b>Aggiornamento:<\/b> (12:15) Specifico meglio il concetto di &#8220;elaborazione protetta&#8221;. Le parole dell&#8217;inno sono nel pubblico dominio. La melodia dell&#8217;inno (quello che si canta, insomma: re &#8211; re mi re, si &#8211; si do si, e cos\u00ec via) \u00e8 nel pubblico dominio. Un qualunque arrangiamento del brano, che sia suonare l&#8217;inno in versione orchestrale, reggae, heavy come fece Jimi Hendrix con l&#8217;inno americano, \u00e8 una <i>elaborazione<\/i>. A questo punto l&#8217;elaborazione \u00e8 una cosiddetta &#8220;opera derivata&#8221; e gode degli stessi diritti dell&#8217;opera originale; se io pubblico uno spartito con il mio arrangiamento dell&#8217;Inno, posso chiedere i diritti di esecuzione. Questa \u00e8 la definizione di <i>protetta<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come funzionano davvero le cose e come potrebbero funzionare meglio.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-7847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sfrucugliate"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-22z","jetpack-related-posts":[{"id":20183,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/03\/23\/dopo-linno-di-mameli\/","url_meta":{"origin":7847,"position":0},"title":"Dopo l&#8217;inno di Mameli","author":".mau.","date":"2020-03-23","format":false,"excerpt":"\u00c8 l'ora delle bandiere italiane alla finestra. (La foto l'ho scattata venerd\u00ec mattina, ma sono pigro e la posto solo ora)","rel":"","context":"In &quot;varie&quot;","block_context":{"text":"varie","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/IMG_20200320_094537-1024x576.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/IMG_20200320_094537-1024x576.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/IMG_20200320_094537-1024x576.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7926,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/06\/14\/tram_al_rogo_1\/","url_meta":{"origin":7847,"position":1},"title":"Zaia e l&#8217;inno di Mameli","author":".mau.","date":"2010-06-14","format":false,"excerpt":"La storia dell'inno di Mameli snobbato mi sembra \"una strunzata tanta\"","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26076,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/04\/04\/meta-vs-siae-dove-sono-i-popcorn\/","url_meta":{"origin":7847,"position":2},"title":"Meta vs Siae: dove sono i popcorn?","author":".mau.","date":"2023-04-04","format":false,"excerpt":"Quando la SIAE decide che ha bisogno di soldi, non si ferma di fronte a nessuno.","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19073,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/08\/05\/linno-di-papeete\/","url_meta":{"origin":7847,"position":3},"title":"l&#8217;inno di Papeete","author":".mau.","date":"2019-08-05","format":false,"excerpt":"Chissenefrega del deejay S.","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26114,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/04\/07\/meta-vs-siae-part-2\/","url_meta":{"origin":7847,"position":4},"title":"Meta vs Siae part 2","author":".mau.","date":"2023-04-07","format":false,"excerpt":"E anche l'antitrust si mette in mezzo","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4749,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/15\/siae\/","url_meta":{"origin":7847,"position":5},"title":"SIAE","author":".mau.","date":"2007-02-15","format":false,"excerpt":"La SIAE, come Ruini, ci tiene a far conoscere la propria Verit\u00e0.","rel":"","context":"In &quot;pipponi-2007&quot;","block_context":{"text":"pipponi-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/pipponi-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}